Novelas ligeras en español

miércoles, 2 de agosto de 2017

nidoume no jinsei wo isekai de capitulo 31

"Gi… i.…" (Demonio)

‘Sin gritar, como era de esperarse, debería decir, ¿huh?’

‘¿Era demasiado excesiva el filo de la hoja?’

El brazo cortado danzó por el aire y cayó al suelo con un * botori * al final. La sangre brotó de la sección cortada.

El demonio, fijando hacia la sección del brazo cortada, miró a Renya con una mirada llena de odio, pero a Renya no le importaba tales cosas.

Incluso sin esto, él no podía evitar sentirse inquieto por cómo les está yendo al grupo separado de la retaguardia.

Si se estremeciera un poco por recibir golpes, no habría ninguna posibilidad de hablar acerca de tomar ventaja aquí.

El demonio lanzó un ataque apuntando a su cuello. Apenas esquivándolo doblando el cuerpo hacia atrás, Renya también atacó con su katana diagonalmente desde su hombro que cortaba el pecho del demonio apenas superficial mientras que juzgaba mal la distancia entre ellos.

El demonio rugió delante de Renya, quien intentó sumergirse en la persecución.

La voz no ha sido sólo fuerte. Se dio a luz la presión mediante la contención de maná. Declinando en su búsqueda, Renya pasó su destino y tropezó un paso o dos hacia adelante.

Utilizando esta pequeña oportunidad, el demonio aumentó la distancia entre ellos grandemente y se retiró hasta estar cerca de la pared.

‘¿Está planeando huir usando algún tipo de técnica?’

Renya sintió un pequeño punto de esperanza.

Él está consciente de que será derrotado en un intercambio de golpes mágicos.

Aunque Renya no comprendió el método y la razón de por qué él fue capaz de dar un golpe y por qué la katana fue capaz de negar el hechizo de viento, el hecho de que fue capaz de negarlo sorprendió al demonio y le hizo mostrar una pequeña brecha en su defensa.

‘Por así decirlo, sin siquiera tener el objetivo de dar un golpe, ha sido un golpe de suerte debido a la acumulación de buena suerte’

Conectando a ese golpe suerte, él siguió completa e inmediatamente, pero terminó después que el demonio esquivara dos ataques que lo perseguían.

‘En otras palabras, de los ataques dirigidos, ni siquiera uno solo ha golpeado todavía’

Con el estado siendo tal y como es, Renya estaba percibiendo que esto demostraba la alta habilidad física de su oponente, el demonio.

Por supuesto, porque no es como si él no estuviera sorprendido y vacilando un poco en ese momento tampoco, era de alguna manera difícil admitir que sólo utilizó el 10% de toda su fuerza en ese ataque. Pero Renya no quería continuar la batalla más con el demonio, quien mostró grandes habilidades a pesar de perder un brazo.

‘Si esto se prolonga, será cada vez más desventajoso para mí en proporción al tiempo siguiendo’

Él tenía tal corazonada.

‘Corté y envié el brazo del demonio volando como acabé entregando un buen ataque por coincidencia y buena suerte. Eso es todo lo que hay’

Aunque no sabía qué mano era la dominante del demonio, en lugar de algo así, es una hazaña importante que la sangre siguiera fluyendo en un chorro constante de la herida grande y abierta.

‘Si el demonio sigue perdiendo sangre como están las cosas, resultará en una pérdida de fuerza e impedirá su capacidad para concentrarse’

"Ba… Bastardo…" (Demonio)

Mientras jadeaba de dolor, el demonio exprimía esas palabras. Renya se preguntó si el demonio soltaría una sola queja, pero su imaginación fue rápidamente traicionada.

"Oh, estás poseyendo algo interesante…. ¿Dónde la obtuviste?" (Demonio)

‘¿Qué estás tratando de señalar?’

Renya no entendía de lo que él estaba hablando actualmente, pero en poco tiempo se dio cuenta de que el demonio estaba apuntando a su katana, la cual mostraba la capacidad de negar hechizos.

"En lugar de preocuparte por tu propio cuerpo, esto tiene prioridad, ¿huh?" (Renya)

El demonio se rió en un tono bajo resonando desde dentro de su garganta mientras Renya revelaba tal asombro.

Para Renya, era un alivio que su risa no tuviera mucha fuerza.

‘Sin duda, la lesión del brazo está quitándole la fuerza física del demonio’

"Algo como tener un brazo cortado es trivial. En vez de eso, me interesa el arma que sostienes. El hechizo fue destruido, ¿no? Por lo general, tal cosa es imposible." (Demonio)

"No sé nada de eso. También obtuve a esta compañera negociándola de una comerciante viajando. Si quieres saber sobre su origen, tendrás que buscar a esa persona." (Renya)

Mientras pensaba que sería imposible buscar un vendedor ambulante siendo un demonio en el continente humano, Renya sacó un papel del bolsillo de sus pantalones y limpió la hoja de la katana.

Estaba preocupado por la grasa que se aferraba ligeramente a la hoja después de cortar los grotescos tipos humanos.

Un preciso y rápido balanceo de espada casi no permitía que la sangre o la grasa se pegara a su hoja, pero, aun así, un poco de ésos todavía se aferrarían a ella.

Mientras vigilantemente se aseguraba de no desviar su vista del demonio, Renya lentamente limpió la hoja. Tiró el papel usado casualmente en el suelo después de terminar.

"Ahora bien, pensé que era una lesión considerablemente grave, pero todavía estás deseoso de continuar, ¿huh?" (Renya)

‘A pesar de que estará bien si te retiras’

Implícito Renya en sus palabras, pero no tenía ninguna expectativa hacia la respuesta del demonio.

"Eso es por supuesto. Una lesión de tal grado ni siquiera cuenta." (Demonio)

Aunque Renya dudaba si era un engaño, inmediatamente se retractó de esos pensamientos.

‘Realmente no tengo un buen grado de conocimiento acerca de los demonios, pero me temo que es probable que superen a los humanos en la inteligencia, así como la fuerza física de lejos’

En realidad, aunque debió haber perdido bastante en la cantidad de sangre, no había indicios de que el demonio sintiera malestar.

Incluso si él está haciendo muecas por el dolor, sus ojos estaban llenos de una mirada ardiente en la katana de Renya.

"Que tipo molesto…" (Renya)

Frente al gruñón Renya, el demonio decidió recoger su brazo caído.

Antes de extender su mano hacia el brazo, Renya comenzó a lanzar el hechizo de vacío <Small Fire Bullet> una vez más. Liberó 20 balas paralelas activadas que apuntaban al brazo extendido en el suelo.

Antes de que el demonio lo recogiera, se convirtió en carbón quemado debido a la abrasión del hechizo de fuego a pesar de que el impacto del hechizo en el brazo era débil.

"Has hecho algo cruel. ¡¿No es ese mi brazo?!" (Demonio)

A pesar de que su propio brazo fue quemado delante de sus ojos, el demonio no parecía demasiado preocupado.

"Simplemente no quería que lo recogieras y lo volvieras a conectar." (Renya)

A pesar de que las palabras habladas acerca de volver a conectar y así sucesivamente se suponía que eran una broma de Renya, la respuesta del demonio no dejó pasar estas palabras como una broma.

"Hou, eres bastante bueno para haberlo adivinado. No se puede evitar ahora que ha sido quemado. Vamos a crecerlo de nuevo, ¿huh?" (Demonio)

Por un momento, Renya se preguntaba de qué estaba hablando este tipo.

Al poner sólo un poco de fuerza en la sección del brazo cortado, el demonio detuvo la sangre fluyendo fuera de ella.

En poco tiempo, una parte de la sección del brazo se hinchó. Inmediatamente después creció en un abrir y cerrar de ojos desde dentro de la sección. Se convirtió en la forma del brazo antes de que fuera cortado.

Después de comprobar el estado del brazo regenerado al oscilarlo ligeramente, el demonio se echó a reír.

"Con esto está bien de nuevo." (Demonio)

La diferencia del brazo regenerado era el color de piel más pálido que antes, pero, de otra parte, no había ningún tipo de diferencia en la forma del ahora brazo quemado.

‘Me temo que es probable que realmente no haya ningún lugar donde su rendimiento fuera inferior, supongo’

"¿Eres un lagarto o una planaria…?" (Renya)

Con la sensación de no querer aceptar el espectáculo que tenía ante sus ojos, Renya escupió esta pregunta.

La fuerza para regenerar algo que había sido cortado en un corto tiempo, si se ve desde el punto de vista de un espadachín, sería etiquetado como una pesadilla o mala broma.

‘Supongo que su fuerza física ha disminuido debido a la sangre perdida, pero sigue estando a un nivel de lucha completamente diferente teniendo sólo un brazo o dos. Esto se ha convertido en un chiste en el que no sería suficiente para cortarle su fuerza de combate cortando los miembros y tal. No terminará a menos que cause una herida letal con un solo ataque’

Mientras pensaba en el siguiente ataque, él guardó la katana en su vaina.

‘No seré capaz de derribarlo con un ataque poco entusiasta’

"No, comparándome con un lagarto, es una descortesía hacia los lagartos." (Demonio)

‘Supongo que escuchó mi provocación, ¿huh?’

Pensó Renya.

‘Atacando desde ahora, si mi oponente no está sereno hasta cierto punto, aumentará la tasa de éxito.

Al revés, si pierde la calma ahora, aumentará la probabilidad de cometer un error, pero, para esto, es preferible que la sangre se corra a su cabeza y su campo de visión se estreche’

Renya removió la vaina de su cintura tirando fuertemente del cierre de presión del cinturón de la espada.

Frente al demonio con la mitad derecha de su cuerpo, él bajó su cintura ligeramente.

Sosteniendo la vaina en su mano izquierda, colocó su mano derecha en la empuñadura. Torció su cuerpo a la izquierda por el bien de prepararse.

"Ya que te voy a cortar para no tener problemas en el futuro cercano… no te muevas de allí." (Renya)

Al mismo tiempo que sus palabras terminaron, él pateó el suelo con su pie izquierdo.

En un estado de estar en una postura cerca de desenfundar la hoja, el demonio ni siquiera podía huir de la carga Renya.

Con el anterior ataque y defensa, el demonio podría haber juzgado que era posible eludir el ataque de Renya.

Renya también estuvo de acuerdo con esta opinión.

‘Incluso un ataque normal terminaría siendo evitado con un margen de maniobra a la velocidad actual. Si ese es el caso, no hay otra opción que liberar un ataque cortante anormal’

Pisando sobre el pie derecho, él levantó el pie izquierdo.

Acortando la distancia a la ubicación del demonio pateando el suelo con el pie izquierdo sin la restricción original, Renya levantó el pie izquierdo sin cambiar la velocidad y liberó una patada.

Por supuesto, todavía no estaba a una distancia donde su pie llegara.

Incapaz de descubrir el significado del pie izquierdo, balanceándose en el aire, el campo de visión del demonio quedó oscurecido por el trozo de papel que Renya había arrojado al suelo después de limpiar la hoja de la katana.

"¡¿Planeas obstruir mi vista?! ¡Qué insolente!" (Demonio)

El demonio gruñó mientras cortaba el papel revoloteando con un solo golpe de su mano derecha.

Incluso si su visibilidad fuera robada por un momento, con el nivel previo de ataque de Renya, el demonio no debería siquiera tener ningún tipo particular de dificultad para esquivarlo.

Pero eso es sólo si Renya iba a desafiar al demonio con un ataque ordinario en el otro lado del papel.

El demonio miró al otro lado de la hoja de papel quitada y vio la figura de Renya estando en un estado de tener su espalda completamente girada hacia sí mismo.

No capaz de comprender el significado de ese estado indefenso, la reacción del demonio era una vez más, tardía.

Renya, quien había pateado el pedazo de papel con su pie izquierdo haciéndolo volar hacia arriba, giró 180° grados usando los dedos de su pie derecho como apoyo, a pesar de darle la espalda al demonio, antes de bajar su pie izquierdo.

Al mismo tiempo que esto siendo algo inesperado para el demonio, se había convertido en la base para el próximo ataque.

Pateando el suelo con el pie derecho esta vez, Renya acortó la distancia hasta el demonio sin cambiar su giró hacia atrás. Sin siquiera darse la vuelta, apuñaló el extremo de la vaina en el abdomen del demonio.

El demonio es una criatura viviente también. Si su abdomen es apuñalado con fuerza, incluso sin ningún tipo de preparación, la respiración del demonio se detendría.

Naturalmente, si su respiración se detiene, sus movimientos también cesarán. Esto se convertirá en una breca en sí misma.

Reafirmando la sensación confiable de la vaina agarrada en su mano, Renya se giró alrededor de la desenfundada hoja.

Desde el hombro derecho del demonio, cuyos movimientos se habían detenido, hasta el hombro opuesto, él cortó el cuerpo del demonio.

En el momento en que la hoja estirada se deslizaba fuera de la vaina y en el momento que giró con una media rotación coincidente haciendo que el ataque liberado sea incrementado por dos veces la fuerza centrífuga. Absorbido en el cuello del demonio, la hoja de la katana cortó a través de la ropa del demonio, carne y huesos todos juntos y cortó la cabeza, el brazo izquierdo y sólo una parte de la mitad superior de su cuerpo en el suelo.

Sin girar su vista hacia el resto del cuerpo que se desploma al arrojar la sangre, Renya se acercó hacia la cabeza, la cual estaba en un estado de estar adjunta al torso, e inmediatamente cortó la cabeza.

Después de asegurarse de manera fiable la muerte del demonio perforando su katana una vez a través del medio de la frente con su expresión facial de alguna manera desconcertada, Renya percibió que el resto del cuerpo no estaba mostrando ningún signo de movimiento tampoco.

En ese sentido, Renya finalmente exhaló profundamente el aire acumulado en sus pulmones.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                         Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha