Novelas ligeras en español

lunes, 7 de agosto de 2017

nidoume no jinsei wo isekai de capitulo 46

¿Hay alguna buena petición?

Renya, quien se dirigió hacia el Gremio mientras reflexionaba sobre eso, se detuvo cuando descubrió una multitud reunida en una parte del Gremio.

El actual Renya estaba cerca de estar sin un centavo.

Su dinero ganado se había utilizado principalmente para los gastos de la compra de la casa y la compra de ingredientes a su gusto.

‘A pesar de que no es urgente el reembolso del contrato, el estado actual de ser cargado por las deudas es un problema que tengo que resolver rápidamente’

Concluyó Renya.

En el presente, no había indicio de que repentinamente terminara sufriendo de pobreza.

La razón más importante para eso, fue que Shion y Rona proporcionaron pequeñas cantidades de los fondos, que ellas ahorraron antes de reunirse con Renya, sin embargo, como para depender de ellos igual que para siempre era algo que Renya no debía hacer para no ser etiquetado como proxeneta antes de ser llamado un espadachín

Sólo eso era algo que Renya quería evitar por todos los medios.

‘Shion y Rona me dijeron que no importaba porque es algo así como un alquiler, pero creo que no hay manera de que yo diga: “Sí, está bien” así. Aun así, ese es probablemente uno de los aspectos problemáticos de los hombres. En cualquier caso, no es bueno, si no gano dinero’

Él consideró abrir la tienda, pero con el espacio de la tienda, instalado en la casa, estando en un estado de no haber sido utilizado durante mucho tiempo, estaba sucio y dañado aquí y allá. En el presente, Frau estaba reparando y limpiando a un ritmo rápido.

Poniendo la limpieza a un lado, había material necesario para llevar a cabo las reparaciones.

Frau había aparecido de la nada diciendo que proveería eso, sin embargo, una vez que él le preguntó a Frau, parecía ser una ruta similar a Frau de recaudación de fondos.

"Aumentando mi nivel, Frau llegará al punto de producir gemas mágicas ~no." (Frau)

‘¿Nivel? ¿Qué es eso?’

Esa pregunta todavía se mantenía, pero al repetir el acto de continuar guardando el maná comprimido, ella había estado recibiendo de Renya, Frau aparentemente obtuvo la habilidad de cristalizar ese maná.

Debido a que el tamaño era pequeño y la pureza no era tan alto en grado, no va a ir por un precio alto, sin embargo, parece hacer pequeños cambios mediante la venta de las gemas mágicas, que se crearon con esa capacidad.

No se sabe si está bien decir que Renya es el ganador, ya que la fuente de la fuente de maná suministrada, era Renya, si se pensaba prudentemente, pero porque esas gemas mágicas han sido creadas por la habilidad de Frau, Renya estaba considerando, probablemente, siendo Frau la ganadora.

"Como la pérdida en el momento de la cristalización es grande, no lo haré demasiado ~no." (Frau)

Frau decía mientras que de alguna manera se disculpaba.

Dado que se trataba de un acto similar a la malversación de maná o, más bien, de mercado negro, por así decirlo, ella parecía sentirse ligeramente avergonzada hacia Renya.

"¿Es eso así? Bueno, el estado actual es que no se convertirá en algo más que dinero de bolsillo para Frau y para mí, ¿así qué no está bien para ti hacerlas constantemente, si no es un nivel de convertirse en un impedimento en tu sustento?" (Renya)

"El maná, que he recibido del Maestro, es la comida de Frau. Es mi enlace al Maestro ~nano. Por lo tanto, sólo lo usaré en un momento verdaderamente angustioso ~no." (Frau)

Aunque Renya acarició la cabeza de Frau, quien sonreía ampliamente, con un: “Allí, ahí”, el trató de expresar un problema, que recordó de repente.

"Lo que me recuerda, ¿qué hiciste después de encerrarnos en las habitaciones? Sin embargo, ¿me siento como que nadie vino después de que sorprendentemente dijiste que la casa había estado rodeada?" (Renya)

"Hubo visitantes ~no." (Frau)

Después de mostrar un comportamiento similar a meditar un poco, Frau continuó:

"Pero, se fueron enseguida ~no." (Frau)

Renya tuvo la sensación de oír algo más, pero al mirar la cara de Frau sonriendo con una sonrisa simpática, decidió no importarle, ya que probablemente no sea nada importante.

‘Ya que es un mundo diferente, es probable que haya una diferencia delicada en los matices de las palabras. Dado que son compañeros, que se marcharon obedientemente después de ser persuadidos por una niña, tal vez no fueran tan malas personas’

Mientras pensaba en esas cosas, Renya se acercó a la multitud.

Allí, encontró un tablón de anuncios único con los tiquets de solicitud del Gremio pegados en él.

Una vez que intentó echar un vistazo a través de una brecha en la multitud de personas, descubrió que el interés de los alrededores estaba sujeta a una solicitud de subyugación, la cual fue presentada por el Gremio.

La ubicación es al norte de la ciudad de Kukrika. Es un bosque que está a medio día de distancia.

El bosque, llamado: 「Laberinto Forestal」, albergaba las entradas a las mazmorras y se decía que continuaba todo el camino hasta el Bosque de Miasma. Es un bosque tan grande que su tamaño es varias veces el de la ciudad de Kukrika.

La solicitud es subyugar tipos no especificados de monstruos, que vivían allí. En cualquier caso, si uno derrota a los monstruos y recupera sus piedras mágicas, se les pagará una recompensa correspondiente por eso. Era bastante la solicitud ambigua.

"Qué inusual, algo así como una solicitud de subyugación sin especificación"

Alguien de dentro de la multitud dijo.

Si se trata de una solicitud de subyugación de tipos desconocidos, será permanente e indefinida hacia monstruos, los cuales, de alguna manera, han sido designados como semillas de peligro.

Con aquellos siendo sólo solicitudes donde los monstruos tienen una capacidad de cría demasiado alta, un alto grado de peligro o una alta posibilidad de dañar a la gente, se puede esperar recibir una recompensa, si se puede demostrar los derrotaron, incluso sin haber aceptado la solicitud.

A la inversa se puede decir, los monstruos son difíciles de encontrar no importa cuánto tiempo uno buscara o fuera peligroso. Incluso si uno trataba de derrotarlos, probablemente no sería una gran recompensa por hacerlo.

Esta vez, significaba que se le pagaría una recompensa de subyugación por la caza de cualquier tipo de monstruo, siempre y cuando viviera en el bosque especificado en la solicitud.

Los Aventureros en los alrededores estaban susurrando que el contenido de la solicitud era normalmente impensable.

Sin embargo, mirando desde el punto de vista de Renya, ya que él no sabía lo que era normal, su grado de impresión o pensamientos no era más que: “Ah, tal cosa, ¿huh?”.

"¿No dices que un Desbordamiento del Laberinto Forestal se está acercando?"

"¡Qué tontería! La tasa de apariciones de monstruos en comparación con el tamaño del Laberinto es baja allí. No debería haber ningún registro de un desbordamiento que haya ocurrido en ese Laberinto."

"¿Has usado los registros de Dios como referencia o qué?"

"Ese bosque, ¿no debería tener una cantidad considerable de monstruos?"

"¿Podría ser justo para ganar algún pequeño cambio? Estará bien, si cazan cualquier cosa que puedan poner en sus manos."

Cada uno de los Aventureros estaba charlando entre sí en un enredo.

Renya sentía sospechosa, no importaba cómo él mirara la solicitud y trató de buscar otra solicitud sin despertar el interés de nadie demasiado. Pero, repentinamente, sus pies se detuvieron debido a algunas palabras que escuchó.

"Vamos a pensar en ello, la estación del pulpo del bosque será en cualquier momento. Podría ser bueno tratar de cazarlos juntos."

El que lo dijo, mientras sonreía ampliamente y poniéndose la mano contra la barbilla, era un Aventurero con la impresión de un hombre de mediana edad, quien podía ser, verdaderamente, llamado un veterano.

"Hey, tú por allí." (Renya)

El Aventurero llamado respondió con una tendencia de gradualmente retirarse de Renya, quien agarró firmemente sus hombros con una mirada seria.

"¿S-Sí?"

"¿Dijiste temporada? ¿Es posible que esos monstruos sean comestibles?" (Renya)

"¿Qué, ni-chan? ¿No lo sabes?"

Ese Aventurero amablemente el enseñó a Renya sobre los pulpos del bosque.

Según su explicación, los pulpos del bosque son moluscos con ocho patas que viven en bosques. Se les llama subespecies de los pulpos que habitan en el mar.

Al principio, Renya se sorprendió acerca de los pulpos existiendo en otro mundo, pero se sorprendió aún más de que sean pulpos que habitan en los bosques.

Los pulpos del bosque se mueven estando de pie sobre sus ocho patas. Su principal alimento básico son pequeños animales. Ellos tienen la carne adecuada y firme por el bien de llevar una vida en tierra, en comparación con los que viven en el mar. Ellos no son húmedos.

"Aunque son pulpos, ellos habitan en la tierra… ¿ellos respiran con los pulmones…?" (Renya)

"No soy bueno con los de mar, pero los de tierra son mi comida favorita. Rociándolos en sal y asando a la parrilla los secos un poco, son los mejores junto con algún sake."

"Ya veo, ya veo." (Renya)

"Si los ventilas hasta que se sequen con la luz del sol, ellos serán deliciosos tomando un bocado apenas como eso también. Aunque, renuncia a comerlos crudos. Tus dientes no serán lo suficientemente fuertes para eso. También no es bueno para asarlos directamente estando crudos. No podrás comerlos, ya que se volverán tan duros como las suelas de los zapatos."

‘Probablemente, si se secan incluso un poco, algunas enzimas o tal lo hará suave y se convertirán en comestibles, supongo’

No siempre es cierto que la carne fresca de los animales es definitivamente deliciosa.

‘Debido a que incluso hay cosas que son llamadas las más deliciosas al borde de la putrefacción, según algunas personas, no es nada extraño que no sea capaz de comerlo mientras esté crudo’

Renya podría comprender eso.

"Es difícil encontrar un espléndido pulpo, y se cuidadoso, ya que ocasionalmente sucede que la gente encuentra uno muy grande. El grande, que mi conocido descubrió, tenía un tamaño que superaba los 5 m. Si llegan a ser tan grandes, generalmente comen a la gente."

"¿Hay alguna relación entre la delicia y el tamaño?" (Renya)

El Aventurero respondió sonriendo irónicamente hacia Renya, quien hablaba como si no le importara que comieran a las personas.

"No son sabrosos si son demasiado grandes. Parece que los más deliciosos son los recién nacidos que están todos secos. No he tenido la oportunidad de comerlos, sin embargo, asar a la parrilla los huevos es bastante agradable también."

"Ya veo… escuché algo bueno. Gracias, por favor tome una trago con esto." (Renya)

Renya educadamente le agradeció al Aventurero, con el que hablaba, y deslizó varias monedas de plata en su mano.

Él tenía pocos fondos, pero Renya creía que debería pagar una compensación adecuada por información rentable.

"Oh, lo siento. Si vas por los pulpos del bosque, es una buena idea dispersar pedazos pequeños de Goblins y sus gustos aparte de los animales pequeños, estando en el área. Ellos se acercarán al ser atraídos por su olor."

‘¿Incluso comen Goblins?’

Se preguntó por un instante, sin embargo, no sintió nada especial como sentimientos desagradables.

‘Alguien, quien se preocupa de esas cosas, no sería capaz de comer pulpo o camarones en mi mundo anterior’

"Ya veo, todo fue útil. Gracias." (Renya)

Una vez que le da una inclinación y le dio las gracias por segunda vez, Renya se dio la vuelta y se dirigió a casa.

En su mente, ya estaba planeando cómo capturar los pulpos del bosque.

"Eso significa, se decidió cazar pulpos del bosque y tal mientras que al mismo tiempo realizar la solicitud del Gremio." (Renya)

Volviendo a la casa, Renya anunció eso a Shion y Rona.

Renya resumió la conversación en el Gremio a las dos, quienes deseaban una explicación de la historia de Renya, que repentinamente saltó varios pasos por delante.

"Ah, eso, ¿huh? Eso es sin duda una delicia." (Shion)

Una vez Shion dijo eso asintiendo, Rona también estuvo de acuerdo.

"Encima de la cantidad de no ser que muchos en comparación con el tamaño del bosque, ellos no suelen aparecer en el mercado ya que viven en un lugar, donde aparecen monstruos. Porque se puede decir que los Aventureros, quienes los venden enteros a restaurantes y bares, son la única ruta de suministro, por eso, los precios son bastante caros."

"Ya que el beneficio como negocio va a desaparecer, si una gran cantidad de ellos se capturan, es posible que los obtengas en una tienda al por mayor, pero no hay muchos comerciantes que tratan con ellos ya que su número en el mercado es demasiado bajo"

Shion se quejaba.

"Yendo sola por mí cuenta, no los he comido mucho, pero son deliciosos. Son sabrosos, si pones las rebanadas secas y rebanadas en una ensalada, pepinillos o los cocinas con un producto finamente cortado llamado Western Alos." (Rona)

"¿Alos?" (Renya)

"Ummm… es la materia prima de sake y vinagre. Es un maíz blanco, de grano pequeño." (Rona)

Rona decía mientras colocaba su dedo en su barbilla como si recordara un recuerdo.

Aunque Renya se aseguró de no mostrar la conmoción, que recibió en su mente, en su rostro, que requería toda su fuerza de voluntad.

‘¿No es probable que sea 「arroz」?’

Se preguntó.

A pesar de que pudo haber perdido sus recuerdos, Renya es originalmente un japonés.

Él también puede llenar su vientre con pan y pasta, pero era un hombre, quien quiere comer arroz, si era posible hacerlo.

Se decidió a sí mismo que probablemente no sería capaz de comerlo ya que este es un mundo diferente, sin embargo, una vez que lo pensó adecuadamente, había harina de trigo común. Dado que el vinagre en sí está apareciendo en el mercado, sólo puedes llamar obvio para el arroz, la cual es su materia prima, estar allí.

Mientras se sentía ligeramente decepcionado debido a su propia negligencia, Renya trató de enfatizar que es una historia, que tiene ganancias adecuadas, incluso si se lleva a cabo como trabajo.

"Ya que el Gremio proporcionará una recompensa por la subyugación del monstruo, incluso si no la capturamos, por ejemplo, es un trabajo que al menos se convertirá en dinero, si lo descartamos totalmente." (Renya)

"No está mal." (Shion)

Una vez que Shion respondió así y como no había nadie en contra, decidieron rápidamente hasta el punto de partir en dos días.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                         Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha