Novelas ligeras en español

miércoles, 2 de agosto de 2017

nidoume no jinsei wo isekai de capitulo 32

‘Quiero descansar’

Renya miró la situación del grupo de Shion mientras mantenía firme esa sensación convincente de tales pensamientos con fuerza de voluntad.

De alguna manera u otra, Shion había matado a dos tipos humanos. De los dos restantes, Az había quemado uno de ellos y el otro tenía la cabeza pulverizada por un golpe completo del mazo de Rona.

Descubriendo que el exterminio había terminado, Renya se alivió.

Ya que eran básicamente muñecos buenos para nada, sólo tratando de agarrar a sus oponentes, también habría sido problemático si la pelea hubiera estado demasiado cerca.

"Renya, parece que has terminado ahí… pero, una vez más, has usado una extraña técnica de espada." (Shion)

Shion, quien parecía haber visto la forma en que Renya luchaba a mitad de camino, mostró una fachada de curiosidad al acercarse a él.

Se trataba de la técnica de usar la vaina para dar un golpe y el propósito de mostrar su espalda deliberadamente al enemigo en medio de la batalla.

Se puede ver como mera brecha, pero incluso esto fue la base para producir una fuerza centrífuga.

Luchar de tal manera es algo que el grupo de Shion no sabe.

"Aunque hay una parte de mí que quiere enseñarte, este no es el momento para eso." (Renya)

"¿Sí?" (Shion)

"¿Lo has olvidado? Los miembros del grupo de Az están siendo atacados en la habitación anterior. Si no abrimos prontamente la salida de esta habitación, no podremos ayudar…" (Renya)

"Ah, había eso." (Shion)

Tan pronto como ella estaba demasiado absorta en la lucha, Shion pareció olvidarse de las cosas que pasaron antes de entrar en combate. Mientras se ruborizaba ligeramente, se acercó a la salida cerrada de la habitación a toda prisa.

Incluso después de derrotar al demonio, la puerta de salida no se abrió.

Shion, quien corrió hacia ella, trató de golpearla con sus puños, pero sólo un sólido sonido regresaba.

"Si ese es el caso." Ella ahora trataba de cortarla con la espada larga que sostenía, pero sólo causó un sonido agudo debido a su dureza. Shion miró con lágrimas en dirección a Renya.

"¿Qué pasó?" (Renya)

"Mis manos se entumecieron…" (Shion)

Ya que golpeó algo duro con toda su fuerza, sus manos, al parecer, terminaron entumeciéndose.

Incluso desde el estado de la espada podías entenderlo claramente, porque su extremo puntiagudo se había astillado. Ha acabado convirtiéndose en algo inútil.

"Voy a tener que ir. Alejarte del camino." (Az)

Az instó a Shion a dar un paso atrás y recitó un hechizo.

"¡Congrégate, mi fuerza, la <Magic Bullet>, perfórala!" (Az)

Usándola hasta el punto de la fórmula mágica paralela, Az disparó dos balas de maná, pero cuando los disparos chocaron con la puerta cerrada, se dispersaron inútilmente en la superficie de la puerta y desaparecieron.

Debido a esa escena, Az miró a la puerta con las cejas cerradas.

"Esta puerta tiene un hechizo lanzado sobre ella. Y aún está activo." (Az)

"¿Todavía está activo, dices?" (Renya)

Renya señaló a la cabeza del demonio que había perforado con la katana a la vez él preguntó, pero Az lo negó.

"No hay manera de que esté activo en esta situación." (Az)

"Si ese es el caso, ¿quién diablos recitó el hechizo?" (Renya)

"No lo sé… ¡Sin embargo, es como es!." (Az)

Como si golpeara con irritación, Az pateó la puerta.

‘Los compañeros de Az también están siendo atacados en la habitación anterior. Supongo que él percibió que la compatibilidad con los monstruos asaltantes es mala para ellos. Y como él estaba percibiendo esto, él terminó siendo impaciente. Pero como Shion no fue capaz de causar daño a la puerta con su ataque cortante, es impensable que la patada de un mago cause algo tampoco’

"Renya, ¿no puedes cortar esto con tu ataque cortante?”. (Az)

Mientras estaba impotente por la impaciencia, Az apuntó a la puerta. Renya estaba inquieto porque no podía decir nada como respuesta.

‘Eso es porque no puedo analizar el material de la puerta mirándola. Naturalmente hay una diferencia en el método de corte y actitud si se corta a una persona o si se corta un árbol. Sin entender lo que podría estar cortando, es posible cortar algo al empuñar una hoja, pero a lo sumo se limitaría a algo trivial. Y en el caso de esta puerta, hecha de metal, no hay manera de simplemente cortarlo ya que debe ser bastante gruesa’

Si Renya entendía claramente la característica especial de la katana que poseía, se daría cuenta de su capacidad de cortar cualquier cosa incluso si la puerta estuviera hecha de acero. Pero actualmente Renya no sabía de esto y no había nadie que le dijera sobre eso tampoco.

"Umm… ¿Renya-san?" (Rona)

Durante el tiempo en que el grupo de Renya estaba gastando todo su tiempo y energía en la puerta, Rona, quien estaba de pie como si protegiera su retaguardia, llamó a Renya.

"¿Qué pasa, Rona? En este momento estamos completamente al final de nuestro ingenio aquí." (Renya)

"Hay un estado de emergencia razonable aquí también." (Rona)

Renya se dio la vuelta al sentir algo dentro del tono de voz de Rona.

"¿Qué pasa?" (Renya)

"Los cadáveres… desaparecieron." (Rona)

Ahora que ella dijo esto, debería haber 11 cadáveres ya que Renya y el grupo de Shion los derrotaron.

Además, en el lugar donde debe estar el cadáver del demonio, quien fue cortado por Renya, no quedaba ni un solo rastro. Parecía que los cadáveres habían desaparecido.

Por cierto, mirando la punta de la katana, la cabeza del demonio, la cual había sido apuñalada, seguía allí.

Si ese es el caso, no es como si Renya soñara con derrotar al demonio.

"¿Qué demonios es esto?… ¿Qué es esto?" (Shion)

"¡Todos ustedes, sean cautelosos! ¡Algo es extraño!" (Renya)

Sin comprobar lo que estaba pasando, todos cumplieron con su orden. Renya estaba examinando el entorno en orden de no perder ni siquiera una pequeña discrepancia con sus ojos.

A pesar de que habían sido cortados y quemados, sin duda, los restos de los cadáveres de los grupos de Zest y Hartz deberían estar esparcidos por el suelo.

Además, el cuerpo del demonio, cortado por Renya, debería estar dividido en varias partes y tendido en el suelo.

Ahora que esos han desaparecidos, significa que alguien o algo había removido esos cadáveres, pero estando en la misma habitación, ¿cómo diablos podrían desaparecer los cadáveres sin que Renya, así como los demás, notaran algo?

No hay ningún cambio en el piso visible.

El escritorio de ébano también. Aunque perdió a su dueño, todavía estaba allí.

La pared fue reforzada por algún tipo de revestimiento. Era una pared de barro fría.

"… ¿Pared de barro?" (Renya)

‘¿Por qué se puede ver una pared de barro?’

Renya se dio cuenta de la anormalidad.

El color de la pared, en el momento en que entraron en la habitación, se suponía que era blanca.

Y, actualmente, la habitación estaba exponiendo una pared de barro similar a la que habían visto antes de entrar en esta habitación.

"¿Cómo llamaste a la pared…?" (Az)

Sin ser capaz de terminar su pregunta, Az fue lanzado desde el frente de la puerta y fue arrojado al escritorio de ébano en el centro de la habitación. Mientras lo destruía, cayó hasta la pared del lado opuesto.

Aunque Shion se sorprendió viendo esto, ella trataba de esquivar algo que intentaba volar una vez más al estrellarse contra la pared.

A medida que la hoja de la larga espada se defendía contra la fuerza de algo que antes volaba, se rompió en el centro y cayó al suelo. Incluso la empuñadura cayó al suelo separándose de sus manos debido al poder.

"¡¿Shion?!" (Rona)

Rona trató de precipitarse. Renya trató de retenerla, pero no llegó a tiempo.

Algo como un látigo se enroscó alrededor de los pies de Rona, quien intentó comenzar a correr. Arrastrando su cuerpo, el cual había sido derribado, balanceó el cuerpo y lo lanzó a la pared.

En el momento en que el cuerpo fue lanzado, un sonido de huesos rompiendo de sus pies incautados se podía oír. Con una velocidad como si ni siquiera permitiera algo como tomar una postura defensiva, Rona chocó contra la pared con su espalda.

En un instante, las tres personas quedaron impotentes.

Mientras tanto, aunque Renya no fue capaz de moverse, vio la sombra de una persona que estaba de pie frente a la puerta de salida de la habitación e indagó sus ojos.

"Tú… ¿No te maté?" (Renya)

"Así es. Ciertamente me habrías matado." (Demonio)

Juntando sus manos detrás de su espalda, él, quien lanzó a los tres contra la pared momentos atrás, los hacía con una sonrisa amigable. Se mostró a sí mismo respondiendo a la pregunta de Renya de una manera no seria.

Piel marrón oscura y cabello púrpura claro.

Orejas ligeramente puntiagudas y pupilas en forma de almendra.

Casualmente llevaba una túnica blanca, era sin duda el hombre masculino, quien debería haber sido cortado por Renya.

Mientras capturaba su apariencia con sus ojos, Renya miró la punta de su katana con un vistazo.

La cabeza del demonio, atravesada por la hoja, seguía allí, pero se transformó en un color blanco desde dentro ante sus ojos y similar a la mantequilla derretida que caía al suelo. Fluía suavemente hacia los pies del hombre demoniaco y se aferraba a los dedos de sus pies, era absorbida. Terminó desapareciendo en ser una parte del hombre.

"Eres un Slime, ¿huh…?" (Renya)

Renya trató de decir el nombre del monstruo que surgió en su mente al ver este espectáculo, pero el hombre mostró un solo suspiro.

"¿Por qué tienes que verme como idéntico a una inferior criatura líquida viscosa?" (Demonio)

"Supongo que te sientes similar." (Renya)

"Hmm, podría haber tal punto de vista también." (Demon)

Mientras veía a Renya preparando la katana, la cual perdió su peso, el demonio se rió aparentemente disfrutándolo mucho.

A pesar de ser cauteloso con el demonio riendo, Renya investigó el estado de los tres, quienes fueron golpeados contra la pared, pero los tres ni siquiera se movían con una sacudida.

‘Estaría bien, si sólo se desmayaron’

Rogó Renya.

"De ninguna manera consideré que la sustancia blanca que se aferraba a la pared era tu cuerpo principal." (Renya)

"Aunque, para ser correcto, también se aferraba al techo. Sólo una parte de mí te hizo compañía. Así como es." (Demonio)

‘Si esas palabras fueran correctas, este demonio aparentemente sería responsable de la iluminación de la habitación también. Con su dependencia trabajando, su cuerpo principal ponía en orden el ambiente de la habitación. Podrías llamar a esto un método muy eficiente de operación’

Renya terminó albergando tales pensamientos fuera de lugar.

"Estábamos en tu vientre desde el principio, ¿huh? Se siente mal… ¿Todos esos llamados demonios se sienten así?" (Renya)

Mientras continuaba la conversación, Renya estaba reflexionando sobre lo que debía hacer.

‘No he cortado más que una parte de él antes. Estoy seguro de que el cuerpo principal será mucho más poderoso’

En realidad, Renya no vio el ataque que azotó a Az y Shion en absoluto.

Además, ya que el demonio también ha visto a su técnica utilizada como esquema inteligente, era impensable para que funcionara una segunda vez.

Él no podía descubrir una pista de cómo ganar.

"Si todos los demonios fueran así, no creo que existieran otras razas en este continente por ahora." (Demonio)

"Bueno, entonces, ¿qué eres?" (Renya)

"Emil=Rajah. Un investigador demoníaco. Aunque creo que se convertirá en una asociación de corta duración, por favor, trátame favorablemente." (Emil)

Con el demonio presentándose, Renya era capaz de confirmar dos hechos.

Primero, los demonios también tienen nombres. Esto puede ser llamado bastante obvio.

Segundo, parece que este demonio no tiene la intención de permitir que nadie permanezca vivo y que regresen de este lugar.

"Mi tema de estudio es llamado biotecnología. Al combinar algo de una manera u otra, creo formas de vida resistentes. Eso es lo que estoy investigando." (Emil)

Renya nunca esperó que la biotecnología existiera en este mundo, pero supuso que era probable como una rama de investigación de tales cosas como la alquimia o la hechicería.

Pero es sólo una suposición de que es algún tipo de rama de investigación.

"Hay compañeros quienes miraron hacia abajo en mi tema de estudio de esencia de vida como una blasfemia." (Emil)

Emil hablaba de esto, sin duda, sin preocuparse por algo como las intenciones de sus objetivos. Es una tecnología de cambiar completamente una existencia en algo totalmente diferente al manipularla.

No tiene el menor parecido con su mundo anterior.

"¿No es este punto sólo una discrepancia de las opiniones? En cuanto a mí, creo que es una investigación valiosa que empuja la vida a una etapa más alta, pero…" (Emil)

"Si piensas así, primero debes convertirte en material de investigación." (Renya)

"¿De qué estás hablando?" (Emil)

Emil preguntó obviamente no comprendiendo las palabras que Renya escupió.

La complexión de Renya cambió ligeramente al juzgar la pregunta en sí misma como respuesta.

Él claramente se puso pálido.

"¿No es tal cosa como tú mismo convertirse en un material de investigación sólo natural?" (Emil)

Si los investigadores de este mundo oyeran esto, todos negarían el contenido de esas palabras. Emil habló de esto sin ni siquiera ningún tipo de entusiasmo.

Él sólo tenía una expresión de auténtica maravilla por qué Renya expresamente dijo algo tan obvio.

"Mi cuerpo está construido por muchas células flexibles las cuales permiten un rango de cambios de forma. Este es uno de los resultados de mi investigación." (Emil)

"…Pensé que el contenido de tu cabeza podría no ser recta, pero…" (Renya)

"Investigación, es investigación. Si es necesario por esa razón, un investigador utilizará sólo lo necesario, ya sea él mismo o los demás, ¿no está de acuerdo?" (Emil)

Mientras preguntaba, las dos manos de Emil llegaban al suelo recogiendo algo como un látigo delgado, largo y extendido.

Es la verdadera identidad de lo que arrojó el cuerpo de Rona y lanzó Az y Shion contra la pared. Ambas manos de Emil parecían cambiar su forma en algo como tentáculos.

"¿No dijiste hace algún tiempo que usaste esta mazmorra como estanque de peces?" (Renya)

Si la conversación terminara, el combate comenzaría.

Si se convierte en combate, Renya estaría en una abrumadora desventaja, ya que no ha descubierto un método para ganar todavía. Mientras reflexionaba sobre las maneras de prolongar las conversaciones, él estaba observando a Emil.

"En otras palabras, no hay un núcleo en esta mazmorra, ¿verdad?" (Renya)

"Si se ve obligado a decir, yo soy el núcleo, ¿supongo?" (Emil)

Emil agitó arbitrariamente su brazo derecho ligeramente.

Al mismo tiempo, el extremo flexible y puntiagudo del látigo se desvaneció de la visión de Renya. Renya terminó asombrado al sentir un impacto en su hombro izquierdo.

A medida que el hombro izquierdo golpeado terminaba teniendo su ropa rota, moretones se hacían evidentes en su piel, pero no había ninguna anormalidad en sus huesos y carne aún.

"¿No pudiste verlo? No lo viste, ¿verdad?" (Emil)

Emil se rió completa y encantadoramente.

"Entonces, ¿me pregunto si tienes una buena resolución? Eres un oponente que mató a mi dependencia una vez. Después de burlarte abundantemente, todos ustedes se convertirán en materiales de investigación." (Emil)

La manera en que el hombre golpea con el látigo no es probablemente algo agradable de mirar, mientras que piensa esto, él ni siquiera tiene la libertad para romper tales bromas en el estado actual. Renya preparó su katana.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                       Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha