Entonces, cuando llevé a cabo las investigaciones sobre el fraude realizado por nobles, para rehabilitar los asuntos financieros del gobierno, algunos de ellos se escaparon y comenzaron reunirse bajo el mando de Georg quien mostró una actitud de confrontación hacia mí. Entonces, Georg tomó a esos nobles deshonestos como sus propios subordinados. El padre de Hal, Glaive Magna, que especialmente se oponía a esto, comenzó a traer algunos de los soldados y oficiales disidentes del ejército. Entonces, Georg rechazó mi oferta en mi consejo Final, y el cerebro de músculo Castor saltó al carro con él, lo que causó que esta guerra suceda.
…Por lo tanto, en la actualidad, este es el escenario que los ciudadanos y por no mencionar al ducado de Amidonia, saben. Sin embargo, esto era completamente el lado superficial de la situación, la parte interna era completamente diferente. Ya que había terminado, puedo hablar de ello ahora. Este escenario de la guerra con los tres duques (Excel espera que el nombre se cambie) este escenario fue escrito por nada menos que, Georg Carmine.
El plan que habíamos elaborado yo y Hakuya era algo completamente diferente, en primer lugar nunca tuvimos planes para luchar con Georg Carmine y Castor Valgas. Pude de alguna manera comprender la personalidad de Georg Carmine basada en la historia de Liecia sobre él, y Castor era un cerebro de músculo, así que pensé que me reconocerían como rey después de ver libremente los méritos del plan que habíamos pulido.
Sin embargo, cuando Georg abrigo a los nobles deshonestos, el plan había salido mal. Porque Hakuya y yo nunca tomamos en serio a los nobles. Que ya fueron expulsados de sus puestos de trabajo, y para que no se movilicen fuera de la frontera, sus bienes fueron incautados. Así que pensamos, no era un gran problema no importa a donde se habían ido. Sin embargo, Georg puso a esos nobles cerca de su posición, junto con su propio ejército. Al principio, me sentí indignado ya que era diferente de lo que había escuchado en historias de Liecia.
En aquel momento, Glaive Magna, que se había separado del ejército, tuvo una audiencia conmigo.
Más o menos, el pretexto fue disculparse por la actitud irrespetuosa de Hal, pero incluso sin eso, tarde o temprano, él habría pidió una audiencia conmigo. A Glaive se le había confiado una orden secreta de Georg. Después de pedir perdón por la actitud irrespetuosa de Hal, él comenzó a llevar a cabo.
"Entonces, su majestad, por favor perdóneme por realizar otra acción descortés." (Glaive)
Entonces, cuando le pregunté acerca de eso.
"Este es… Si es posible, sería mejor que esta conversación no fuera escuchado por muchas personas…" (Glaive)
Glaive pidió a limpiar la habitación de personas. Cuando el número de personas se redujo a Liecia, Aisha, Hakuya, Glaive, Hulbert, Kaede y yo, Glaive finalmente comenzó a hablar sobre el plan actual de Georg.
"El duque Carmine tiene la intención de reunir a todos los nobles que habían cometido fraude y deshonestidad en un solo lugar, y luego lanzar una rebelión, su majestad lo someterá a él y a los nobles juntos."
De modo de los que se escondían y preocupantes, nobles deshonestos pudieran ser capturados a la perfección, Georg deliberadamente mostró una actitud clara y confrontativo hacia mí y actuó como una trampa para los elementos perturbadores. Entonces a Glaive, quien confiaba especialmente en el ejército, se le ordenó que la desertara con la razón de 『Desconfianza sobre el cobijo de los nobles deshonestos』 así él podría salvar a las personas talentosas que se reunían en el ejército, para que ellos pudieran unirse al ejército real después de la guerra se terminara. Luego, detrás de los elementos perturbadores que se habían reunido, rechazaría mi consejo Final y se sumergiría a sí mismo a la guerra… y entonces tenía la intención de ser arrestado junto con los nobles.
El ejército de 40.000 era un enemigo formidable, pero si el ejército real, la fuerza aérea y la Marina cooperaran, entonces puede abrumarlos. En realidad, la razón por la que la fuerza aérea sólo destruyó la Balista antiaéreas en la batalla con el ejército, había sido arreglada para que el ejército tenga una razón para capitular. Entonces, usando el momento de la capitulación, los nobles y sus ejércitos privados, incluyendo a los mercenarios de la Zem, serian capturadas por los subordinados de Georg en un solo golpe. Esto es lo que Georg había planeado. Después de escuchar ese plan de Glaive, inconscientemente grite.
"¡No bromes conmigo! ¡Quien pidió tal cosa!" (Souma)
"A pesar de que esa ira está justificada… El duque Carmine había pensado en esto por sí mismo." (Glaive)
"¿Él es estúpido? Los nobles deshonestos ya habían perdido sus empleos, sus bienes han sido incautados. Esos insectos pueden ser dejados solos." (Souma)
"¡Déjeme decirle algo por parte del duque Carmine!… Que esa es una forma ingenua de pensar." (Glaive)
Glaive se indignó, pero sin embargo él rápidamente lo suprimió, ya que sería inadecuado para un simple sirviente discutir con el rey. Después de verlo así, mi cabeza también se calmó un poco.
"…¿Qué entiendes por ingenuo?" (Souma)
"Su majestad, un trigo podrido también pudrirá el trigo circundante. Existen relaciones horizontales que apoyan a los nobles. Para mantener la influencia del otro, casaron a sus hijos e hijas repetidamente y crearon a familiares. Tal vez, incluso si los actos deshonestos que fueron puestos en juicio, las otras casas lo interrumpirían. Aunque han perdido su casa, pueden buscar refugio en casa de sus familiares. Entonces en algún momento del tiempo, su desdén le haría usar su estatus para rebelarse contra el país." (Glaive)
"…" (Souma)
Comprendí lo que quería decir. Poner a los nobles deshonestos, que estaban cubiertos completamente con lazos de relación, en un juicio, entonces eso también significa poner a sus familiares y acusarlos de ser criminales. Podría inducir a los demás nobles a tener miedo de que también estarían implicados y, luego, esto podría hacer que deliberadamente se rompan las relaciones.
"…Entonces, ¿es necesario hacerlo hasta ese grado?" (Souma)
"Sí. Luego, hay otra razón. El rey había mencionado que sus patrimonios habían sido incautados, sin embargo, sólo se limita a las cosas que son visibles. Estas personas clandestinas de tienen fondos e influencia en los lugares que el público no ve. En realidad, cuando los nobles llegaron al ducado de Carmine, emplearon a los mercenarios Zem utilizando ese dinero sombrío. Esto es una prueba que no han sido privados de sus bienes." (Glaive)
Cuando esto fue señalado, golpeé mi frente con mi palma. Así es. Cuando estuve revisando los libros de cuentas, hubo algunos puntos que me molestaban cuando entendía el flujo de los fondos. Me había olvidado que podrían tener ahorros que no fueron mencionados en los documentos oficiales. Miré en dirección de Hakuya y él también tenía la misma expresión que yo. En primer lugar, la nobleza era algo no relación conmigo, mientras que Hakuya había vivido una vida relativamente tranquila hasta ahora, por lo que no podíamos leer las formas maliciosas de los nobles. En este momento, realmente tuve la sensación que todavía carecía de un números suficiente de personas con talento.
"¿Entonces , Georg iba a aplastar a los nobles que utilizan esos fondos sombríos? Sin embargo, esto no significa que esto fondos están solo fluyendo hacia Zem, quien envió a los mercenarios… ¡Ah, los mercenarios!" (Souma)
"Sí. Cuando los nobles deshonestos sean capturados, también sus ejércitos privados serán detenidos." (Glaive)
Esto también es algo que existió durante el período Sengoku en Japón. Un acuerdo donde los soldados y oficiales podrían ser liberados después de pagar un rescate. El rescate era más alto para aquellos con altas posiciones sociales y si no se pagaba el rescate, entonces los prisioneros de guerra podrían ser vendidos como esclavos.
En la mayoría de los casos, para los soldados con clasificación sociales más baja, el país tendría que pagar la suma total de su rescate y serían liberados por completo venta en conjunto. Para las personas con posiciones sociales más altas, el rescate seria pagado por sus familiares. Hay una gran cantidad de precedentes donde una familia con solvencia baja caía en ruinas.
Es por ello que Georg planeaba recoger los fondos sombríos que los nobles solían emplear a los mercenarios haciendo que Zem pagara el rescate por los mercenarios que se habían convertidos en prisioneros de guerra. Entre los mercenarios enviados por Zem, habría personas con estatus sociales alto, aun así, el rescate que debería pagar el país sería una cantidad considerable. Realmente… Es un plan bien pensando. Por lo tanto, me irrito.
"…Yo no puedo aplastar a una persona que puede pensar tan lejos en el futuro en cualquier situación. ¡Incluso en el mejor de los casos, ya estoy corto de manos, así que si él había hecho ese tipo de resolución, debería haber cooperado conmigo!" (Souma)
"Por favor, comprenda, su majestad. El duque Carmine te ha confiado el futuro." (Glaive)
Glaive me miró directamente y me hizo jadear.
"¿Por qué él confía tanto en mí? ¿Incluso cuando no lo he conocido?" (Souma)
"Esto no es algo que pueda contestar. Si en el futuro vuestra Majestad se reúne personalmente con el duque Carmine, pregúntale a la misma persona." (Glaive)
"…" (Souma)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Varios días después, durante el Consejo Final, traté de preguntarle el motivo claro a Georg.
"¿Por qué se rebelan hasta este grado?"
Al escuchar mi pregunta, Georg respondió, "Orgullo como un viejo guerrero."
"Ya pase los 55 años, este cuerpo sólo podía esperar a marchitarse, pero gané la oportunidad más excelente. Mi ingenio decidirá el destino de Elfrieden. Una oportunidad única en la vida, para lograr grandes cosas que será el legado para la posteridad es un acariciado sueño de un guerrero."
Es por eso que decidió convertirse en el chivo expiatorio como un medio de destruir a los nobles deshonestos. No sé si estas palabras fueron verdad. Sin embargo, entendí su determinación inquebrantable. Es sólo una persona similar a un padre para Liecia, pero tal vez es así cómo este hombre me entrego a esta sencilla y honesta chica.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vamos al tema que nos ocupa. La información que recibimos de Glaive estaba escondida en los corazones de las personas que estaban allí en ese momento. Las únicas personas que habían escuchado esta historia eran sólo Liecia, Hakuya, Aisha, Kaede, Hulbert y yo. Seis personas. Si por alguna casualidad fuera conocida por terceros, el plan de Georg podría colapsar. Por eso, no podía hablar de ello al lado de Excel, aunque ya estábamos en una sociedad cooperativa (Debido a esto, Excel todavía tenía sospechas sobre Georg.)
Después de recibir esta información, el plan que habíamos diseñado Hakuya y yo tuvo que modificarse incluyendo el drama de la rebelión de Georg. Se había convertido en un plan que no sólo apoya plan de Georg, sino también lo utilizaba como un trampolín para cruzarlo.
Sin embargo, fue sólo un error de cálculo. Debido a que el plan progresaba en secreto, Castor desconfía de mí, y así la fuerza aérea terminó al lado de Georg. Este fue un evento que fue algo inesperado para mí y para Georg también. Por mucho que Castor fuera un cerebro de músculo, pensamos que Excel y yo podríamos persuadirlo. Quién podría haber adivinado, que cuando más lo convencieras, su obstinación se volvió más terca que una mula.
Gracias a ello, la batalla en el castillo del dragón carmesí, que no estaba en el guión del escenario de Georg, se convirtió en un estudio improvisado completamente imprevisto. Fue una suerte que saliéramos victoriosos, pero si esto se fuera abajo, entonces el escenario entero podría transformarse en un juego de improvisación (un juego de material sin escenario). Las personas talentosas alrededor de mí que podía comprender las sutilezas de las personas eran Liecia y Juna-san y además Excel.
Sin embargo, Liecia y Georg estarían desanimadas y podría consultar el plan en secreto con Juna-san o Excel. Como resultado, porque no podía utilizar el personal que generalmente podría utilizar, esto hizo seña a la situación caótica actual, y es por eso que podría haber muchos puntos sobre los que necesito reflexionar.
…Entonces, aunque la guerra de los tres duques tuvo tantos altibajos, de alguna manera podríamos terminar la obra según el escenario planeado por Georg Carmine. Entonces con esto, el telón desciende para el programa de la obra de Georg, y finalmente se levanta el telón para una nueva obra. Esta vez, los guionistas somos Hakuya y yo.
Había dicho esto, 「¡De ahora en adelante, dejen que comience la “conquista”!」 . La『Conquista』 puede ser considerado como una expresión para la represión de la rebelión interna en aquel momento, pero también tenía el significado de subyugar las fuerzas hostiles extranjeras en un sentido más amplio de significado.
Ahora, quiero que traten de recordar; el ducado de Amidonia había invadido desde el suroeste, y fueron las cartas de Georg Carmine los que les dieron el tiempo correcto para tomar acción. Sin embargo, los ojos de Georg sólo se centraron en la situación interna, por lo que por supuesto era que “No estaba relacionado con el ducado de Amidonia.”
Entonces, ¿quién fue aquel que “pretendió” ser Georg Carmine y envió las cartas a Amidonia? Realmente… Me pregunto quién era la persona…
"…Este es un método desgastado, pero esto es inesperadamente efectivo…" (Un cierto rey realista)
"Después de todo, las personas son criaturas que creen lo que quieren creer." (Un cierto intrigante primer ministro)
…Ahora, vamos a empezar la conquista.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciudad castillo 『Altomura 』 Suburbios ・ Segundo día, cerca al anochecer
"Maldito seas Wyst, incluso si es sólo eres un pequeño alevín, que nos haya engañado de esa manera." (Gaius)
Gaius, que estaba sentado en la silla plegable dentro de la tienda del comando del ejército Amidonian, estaba tan irritado de la frustración. Los oficiales que estaban cerca, se estaban comportando como si nada hubiera sucedido. Si ellos incurrían en su furia ahora mismo, entonces su cabeza podía salir volando. Por supuesto, la atmósfera en ese lugar era muy pesada.
En medio de esa situación, el príncipe ducal Julius, estaba parado con una expresión indiferente.
"Estos pequeños pececitos solo pueden perder el tiempo inútilmente como las crías pequeñas son." (Julius)
"Humph. Sin duda es una lucha inútil. Ya es demasiado tarde para que supliquen por su vida. Destruiré esta ciudad rural antes de que llegue el ocaso. ¡En ese momento, Wyst, bastardo, te daré tanta tortura que desearás la muerte antes de que exponga tu cabeza en la puerta!" (Gaius)
"…Creo que es una idea espléndida." (Julio)
En contraste con Gaius, que perdió la cabeza con la ira, Julius tenía una expresión helada cuando una inquietud brotó en su mente. Sentía una presencia sospechosa más allá de esas paredes. Wyst realmente no tenía ninguna perspectiva para la victoria, ¿por qué él todavía estaba ganando tiempo?
En ese momento, un soldado de Amidonia se precipitó en la tienda de comando para dar un informe.
"¡I-informando! Una mujer apareció sobre los muros de Altomura." (Soldado)
"¿Una mujer?" (Gaius)
Al escuchar el informe del soldado inclinado, Gaius frunció las cejas.
"¿Qué quieres decir?" (Gaius)
"Esto es… Basado en el general, quien la reconoció, esa mujer es el Almirante de la marina de guerra del reino Elfrieden, Excel Walter." (Soldado)
"¡¿Excel Walter, dices?! ¡¿Entonces dices que uno de los tres duques está dentro de ese castillo?!" (Gaius)
Gaius no podía creerlo. Hoy ha sido sólo dos días después del día que el rey Elfrieden, Souma, envió su Consejo Final a los tres duques. Sin duda en ese momento, solamente el Almirante de la marina de guerra, Walter Excel, recibió la autoridad de Souma, pero este castillo había sido asediado apenas ayer, a solo un día del consejo Final. Su cuartel general, la ciudad Lagoon, se encuentra en el extremo noreste de Elfrieden mientras que Altomura está situado cerca del extremo suroeste. No importa lo rápido que corriera, tomaría unos tres o cuatro días para cruzar esa distancia. Ella estaba en la ciudad Lagoon en ese momento del Consejo Final, entonces no podría ser posible estar dentro de Altomura en estos momentos.
"¡¿Cómo?! ¡¿Cómo Excel puede estar aquí?!" (Gaius)
"…Tal vez, Excel ya estaba confabulado con Souma antes incluso de empezar la última ADVERTENCIA." (Julius)
En contraste con Gaius, quien estaba desconcertado, Julius tenía una expresión de una persona que finalmente había entendido algo. La verdadera identidad de la vaga sensación que sentía de Altomura era la sombra de Excel. Tan pronto como se dio cuenta de esto, Julius se dio cuenta del truco del adversario y se puso pálido. Si Excel ya estaba asociada con Souma, había posibilidades de que los otros duques también estuvieran del lado de Souma. Si ese último consejo sólo fue una farsa, entonces…
Julius se paró delante de su padre y habló en un tono mortificado.
"¡Padre, debemos hacer los preparativos para retirarnos ahora mismo! ¡Hemos sido vilmente atraídos!" (Julius)
Gaius estaba confundido por el repentino Consejo a retirarse.
"¿Atraídos hacia aquí? ¿Qué significa?" (Gaius)
"Tal vez, ella recibió la última ADVERTENCIA dentro de Altomura. Nuestro país también tiene otro orbe difusión y ese tipo de cosas no es portable." (Julio)
"¿Por qué es necesario hacer tal cosa?" (Gaius)
"Por supuesto, porque mientras nosotros estábamos apuntando a esta ciudad, el objetivo es enemigo…" (Julio)
『Hay algo que quiero anunciar a todos los ciudadanos del Reino de Elfrieden.』
Como si para bloquear la explicación de Julius, hubo un fuerte ruido que se escuchaba por todo el ejército de Amidonia que estaban sitiando Altomura. Cuando ellos vieron la ciudad, por encima del muro de Altomura, podían ver una gran figura de una persona. La altura era de unos 20 metros. Si fuese real sería un gigante, sin embargo el paisaje detrás de esa figura podría ser visto, era tan sólo una imagen de una proyección. La figura que llevaba un uniforme militar era el rey interino de Elfrieden, Souma Kazuya. Hoy él no usaba la ropa que generalmente usaba, pero estaba vestido correctamente con uniforme. La ropa hace al hombre, su aspecto era más coercitiva que de costumbre.
Gaius y Julius vieron Souma con fulgores de odio.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
『Hay algo que quiero anunciar a todos los ciudadanos del Reino de Elfrieden. Este es el rey adjunto Interino del reino Elfrieden, Souma Kazuya.』
Sobre los muros de Altomura, Excel fijo sus ojos en el aspecto uniformado de Souma con una expresión sublime. Esta “niebla de proyección Souma extra grande” fue un trabajo de la magia de Excel. Con el poder mágico que poseía Excel, que era descendiente de los mizuchi (Serpientes de mar), utilizando la magia para imitar la función del dispositivo de dispersión de niebla que fue utilizado como un receptor de transmisión real, era una cosa fácil de hacer con un montón de energía mágica de sobra y de repuesto. Por qué Excel estaba usando su poder de esta manera, era para que la difusión real de Souma pudiera verse “deliberadamente” por el ejército de Amidonia que estaba sitiando a Altomura.
En la proyección, Souma explicó, de una manera sencilla de hablar, los acontecimientos que habían ocurrido en el territorio de los tres duques hasta ahora que los ciudadanos sólo habían escuchado hablar de los rumores.
Sobre cómo el ejército real se enfrentó con el ejército del reino como resultado de Georg Carmine albergando a los nobles deshonestos. Acerca de cómo Castor abrigó la desconfianza hacia Souma y demostró una actitud de confrontación. Acerca de Excel cómo único de entre los tres duques, mostro la voluntad de obedecer a su gobierno desde el principio.
Aunque Souma sólo declaró la verdad abiertamente, que no hablo del asunto en detalle. Sin embargo, también era algo irrelevante para los ciudadanos. Lo que querían escuchar era si serían o no arrastrados a la guerra.
『Hay muchas cosas que han sucedido hasta ahora, sin embargo, a partir de ahora, el ejército real, ejército reino de Elfrieden, la armada naval y la fuerza aérea estará bajo mi mando. Por lo tanto, declaro la conclusión de la guerra civil de este país.』
El enfrentamiento entre el rey y los tres duques había terminado. Para los ciudadanos de este país, estarían satisfechos de solo saber esto. Sin embargo, Excel tenía una cara amarga. Sólo en dos días desde el Consejo final. Durante este tiempo, Souma fue capaz de derrotar la fuerza aérea de Castor Vargas y al ejército de Georg Carmine. Castor, bueno, lo que sea. Él era un cerebro de músculo, por la que mediante una planificación cuidadosa, era posible resolverlo en poco tiempo. Sin embargo para que Georg se rindiera fácilmente, era tan transparente que él había tenido tal intención de hacerlo en secreto.
(Aunque creo que hubo algo más, puesto que se logró en tan poco tiempo, pero puedo adivinar que había sido terminada en esta colusión desde el comienzo… Su majestad Souma, el primer ministro Hakuya y por otra parte Georg Carmine… Estos jóvenes han hecho espléndidamente bien para hacer que esta vieja dama baile verdaderamente en sus manos…)
"Esto también puede deberse a mi edad", mientras se quejaba, a pesar de que su aspecto sigue siendo tan hermoso, Excel suspiró al comprender completamente el plan de Souma y Georg.
(Si es así, entonces debería haber tratado más de detener a Castor… Tal vez este viejo cuello sería suficiente para salvar la vida de ambos.)
Mientras pensaba sobre esto, Excel miraba la proyección de Souma. Souma se había dirigido hacia el clímax de su discurso.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
『La rebelión ha terminado. ¡Sin embargo, no podemos envainar nuestras espadas todavía! ¿Por qué es eso? ¡La razón es porque, el desvergonzado ejército del ducado de Amidonia utilizo este desorden como una oportunidad para cruzar la frontera y luego invadir nuestro país! ¡Actualmente, ejército del ducado Amidonia está sitiando la ciudad de Altomura en la región suroeste!』
Cuando el rey mencionó la invasión del ejército del ducado de Amidonia, la mitad de los ciudadanos de Elfrieden estaban nerviosos, la otra mitad fueron sorprendidos. Los nerviosos eran personas que residían en la zona occidental que habían escuchado los rumores de invasión del ducado de Amidonia, mientras que los sorprendidos eran las personas en la zona oriental que todavía no habían oído sobre esta información antes. No habían escuchado acerca de la información, ya que apenas solo dos días el ejército del ducado Amidonia comenzó su invasión.
Para que los ciudadanos, especialmente los de la zona oriental, no se llevaran por el pánico tras escuchar esta información repentina, Souma, se dirigió a ellos.
『Deseo que los ciudadanos estén aliviados. Ya habíamos previsto esto, así que uno de los tres duques, Walter Excel, ya está dentro de Altomura. A pesar de que actualmente Altomura está siendo asediada por Amidonia, no caerá.』
Después de escuchar palabras de Souma, los ciudadanos se calmaron un poco. Souma continuó hablando.
『Actualmente, el ejército, la marina y la fuerza aérea del Reino se han colocado bajo el mando del ejército real. El ejército invasor de Amidonian es de aproximadamente 30.000 personas. Mientras el ejército real, el ejército del reino y la fuerza aérea, que les hará frente, puede movilizar a unos 55,000 soldados. Si todo el ejército se dirige a Altomura, entonces será fácil rechazar los salvajes invasores.』
Esta declaración envió una ola de alivio a todos los ciudadanos. Sin embargo, en el momento siguiente,
『Sin embargo, mis conciudadanos. ¿Es esto suficiente? ¿Esto los satisfará? 』
El alivio fue borrado por el tono elevado de Souma.
『El ducado de Amidonia ha apuntado durante mucho tiempo a nuestro querido país. Exaltaron la intención de recuperar los territorios que perdieron ante el penúltimo rey, al mismo tiempo que aumenta sus preparativos militares y siempre causaban tensión en las fronteras. ¡Incluso ahora, el actual Duque de Amidonian, Gaius VIII, había instigado el enfrentamiento entre los tres duques y yo, y actuó detrás de escenas para su propio beneficio! Entonces, levantaron un ejército tan pronto como la confrontación de Georg Carmine se convirtió en definitivo y luego pisotearon nuestro territorio. ¡En su marcha, quemaron, mataron y saquearon aldeas y ciudades por las que pasaron!』
『¡Mis conciudadanos! Me permito afirmar esto. Si en los países circundantes, hay personas como Gaius VIII, entonces el Reino de Elfrieden no podría tener un verdadero reposo. ¡Debido a que su deseo egoísta, habían herido, violado y matado a nuestros compatriotas! Mis compañeros ciudadanos, ¡¿los perdonarían?! ¡¿Pueden simplemente estar satisfecho sólo con repelerlos lejos?! Aunque de que esta es la edad donde la humanidad entera debería estar unida detrás del gran imperio del caos contra el ejército del señor demonio, ¿puede este acto de barbarie que ha transgredido este Convenio de la edad ser perdonado? ¡No! ¡Absolutamente, no! Por lo tanto nuestro país, aunque no tuvimos ninguna obligación al respecto después de haber recibido un ataque sorpresa, intencionalmente declaro…』
Souma hizo una pausa para un momento después de llegar a este punto, y después de tomar una respiración profunda, claramente declarado.
『¡Nuestro país, el Reino de Elfrieden ha declarado la guerra al ducado de Amidonia!』
Una declaración de guerra. Esto provocó tensión entre los ciudadanos. Era algo inaudito en la época del rey anterior, Albert. Los hombres estaban envueltos por una extraña emoción, las mujeres temerosas, los ancianos que conocían los días de guerra interminables, en la guerra de conquista del penúltimo rey, tenían una inquietud acerca de si esos días regresarían o no. Sin embargo, Souma habló sin la más leve vacilación.
『Esta transmisión también puede ser vista por el ejército del ducado Amidonia. Por eso, permítanme declarar esto. Después de esto, nuestro ejército de 55.000 hombres que se había reunido en el ducado de Carmine se dirigiría al oeste. Nuestro objetivo es la captura de la Capital del ducado de Amidonia 「Van」. Mientras que usted, bastardos, están acampado en Altomura, podríamos estar quemando sus casas.』
Y luego, cuando esta 『Guerra de los cinco días』 fue convertida en obras de teatro en el futuro, esta línea al final de la escena de la declaración de guerra de Souma sería tan famosa que esta línea siempre se citaba como cierre del discurso final (Era igual que famoso como César siempre decia 「Alea Acta est」 al cruzar el Río Rubicón y 「¿Et tu, Brute? 」 al ser asesinado, sin importar cual fuera la adaptación).
『¡Escucha Gaius! ¡Te robaremos más cosas de la que nos has robado!』
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En la extravagante góndola tipo limusina del ejército real, 『Servicios de viajes al exterior de la realeza dragón volador』 (apodado dragón volador VIP), era algo similar a un dirigible levantado por cuatro wyverns. Cuando Poncho estaba reuniendo alimentos previamente, yo le preste uno de los cuatro wyverns.
El interior de la góndola era considerablemente amplio y extravagante. Tenía la intención de desmantelar las decoraciones y venderlos cuando estábamos aún en medio de dificultades financieras, pero el primer ministro en aquel momento, Marcus, me suplicaba mientras estaba al borde de las lágrimas, 「Por favor no venda las cosas que son el rostro del reino para que las naciones extranjeras lo vean」, por lo que renuncie a esta idea.
Entonces dentro de este dragón volador VIP, declare la declaración de guerra contra el ducado de Amidonia. Frente a mí estaba el orbe real de difusión. No importa qué tan amplia es esta góndola, cargar esta esfera sí que fue un problema. Dado que el tamaño era un poco más grande que el techo, algunas partes del techo tuvieron que retirarse. Gracias a ello, cuando estaba en el cielo en este momento, el viento soplaba en la góndola y hacia bastante frío. En medio de la declaración de guerra, mis pies temblaban (no de miedo ni de entusiasmo, sino porque hacía frío); era bueno que no se proyectó…
"Buen trabajo. Ahora ven aquí." (Liecia)
Después de terminar con la declaración de guerra y soportar el frío, Liecia abrió la manta que le cubría y me invitó a unirme. Entonces los dos terminamos metidos en la misma manta. Hah, caliente… caliente… Por fin un respiro. Nunca pensé estar agradecido por la calidez de una persona de esta manera.
"Ah, que frío. Si hubiera sabido que sería tan frío, entonces me hubiera ido por la ruta terrestre." (Souma)
"Sería imposible colocar el orbe en un carruaje, ¿sabes? Por otro lado, si hubiéramos usado el transporte con Rhinosaurios, entonces serias afectado por el mareo, ¿verdad?" (Liecia)
"…Así que ninguno de los dos es mejor." (Souma)
Habíamos montado en él cuando estábamos ayudando en el desastre en la aldea elfo oscuro, pero mi sensación después de montarlo fue tremendamente malo. Desde Hulbert y otros viajaron usando este medio, necesito hacer algunas mejoras o de lo contrario esto podría desencadenar en una huelga. Mientras estaba pensando en estas cosas, Carla, quien estaba sentada frente a mí, escupió palabras duras.
"Humph. Debilucho." (Carla)
La chica, que trajimos como rehén de las fuerzas aéreas, no usaba una manta o tiene algo encima de su armadura, pero ella no parecía molesta por el frío. ¿Tal vez porque ella está bien porque es un dragonnewt? Pero un dragón es una especie de reptil, ¿verdad?
"¿Acaso los lagartos no entran hibernación cuando hace frío?" (Souma)
"¡No me compares con esas cosas! ¡Un dragón es fuerte contra el frío y el calor! ¡En primer lugar, este tipo de altitud es el mundo natural de las fuerzas aéreas!" (Carla)
"Ah, entonces es así." (Souma)
Ahora que ella lo menciona, las fuerzas aéreas montan sobre el lomo de un wyvern. Así que este tipo de aire frío era una ocurrencia cotidiana para ellos. Carla resopló entonces.
"Humph. ¿Qué significa 『Robar más cosas de lo que nos habían sido robados』? ¡Quien atrajo al ejército del ducado de Amidonia no es otro más que tú!" (Carla)
"…¿Ehhh ~? ¿Entonces lo notaste?" (Souma)
"Todos los que llegaron tan lejos lo notaron. Realmente… Llamar personalmente al enemigo para matar a los compatriotas y luego reclamar venganza. ¡Qué farsa tan cruel! Si tú escoria no hubieras atraído a Amidonia, entonces… Gugh…"
Carla gimió de dolor en medio de sus palabras. Parece que el collar se había reducido después de llamar a su maestro 『Escoria』. Creo que el 『Collar de esclavitud』 era demasiado inflexible y Carla también debería haber sabido mejor ahora. Mientras que Carla estaba teniendo un ataque de tos, hable con ella.
"…Por supuesto, que lo entiendo. Que las víctimas creadas por esta guerra son como si yo los hubiera matado en personas." (Souma)
"P- pero, el que pensó este plan fue Hakuya, ¿verdad? La responsabilidad de Souma es solamente…" (Liecia)
Liecia intentó cubrirlo por mí, pero sacudí mi cabeza suavemente.
"Quien le dio el permiso fui yo. Lo entendí y sin embargo, lo elegí." (Souma)
Sí. A pesar de que entiendo lo que el plan implicaba, lo elegí. No pude no elegirlo.
"Hasta ahora, el ducado de Amidonia había estado amenazando a este país. Si los dejamos como están, entonces podrían instigar a elementos rebeldes. Si esto sucediera, muchas más personas caerían como víctimas. Es por eso que decidí aprovechar esta oportunidad para aplastarlos completamente. Las pocas víctimas causadas por este proceso, son los pecados del rey; mis pecados. Como el que estaba parado en la parte superior, sería bueno si yo no me excusaran del castigo…" (Souma)
"…Humph, que buena posición tienes allí." (Carla)
Parece que Carla ya se había liberado de la constricción mientras ella inmediatamente habló.
"¿Realmente crees que es así?" (Souma)
Entonces hice una pregunta y envié una mirada seria a Carla.
"Incluso cuando comprendí que estaba mal, no puedo no elegirlo. No puedo sacrificar algunos para salvar a muchos. Además, ese pecado, no podría ser juzgado por nadie." (Souma)
Una vez leí un libro que decía 『El castigo es para perdonar un pecado cometido』. Entonces, si no hay nadie para castigarte, entonces ese pecado no sería perdonado para siempre. Aun así, todavía lo elegí. Al igual que una máquina que no poseía un corazón humano, no podía permitir que mis sentimientos personales interfieran.
"Cada vez que tengo que elegir una opción, tengo que dejar mi lado humano. ¿Envidias mi posición?" (Souma)
"Guh…" (Carla)
Carla desvió la mirada como si quisiera escapar de mi mirada. Después de que el silencio continuado por un momento, Carla empezó a hablar con un tono molesto mientras seguía evitando mis ojos.
"Entonces, ¿por qué no le dijiste esto a mi padre desde el principio? Si lo hubieras hecho, entonces…" (Carla)
"¿Crees que Castor podría comprometerse con este tipo de secreto?" (Souma)
"Eso es…" (Carla)
"Ya habíamos apostado en muchas cosas, así por lo que Georg y yo tampoco, podíamos aceptar más riesgos. En primer lugar, sin importar cuánto Excel y yo le diéramos persuasiones amables, Castor no nos prestó ninguna atención, y el que quería luchar estaba de su lado ¿verdad?" (Souma)
La respuesta que le devolví hizo que Carla bajara la cabeza sin poder decir nada. Al verla así, Liecia quería decir algo… Pero ella se contuvo. Mientras miraba a las dos de esta manera, suspiré.
(Realmente… Esto es un trabajo desagradable… Tal es ser el rey…)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Durante la guerra de los cinco días, varias aldeas fueron perjudicadas por ejército del ducado Amidonia. Se dijo que Souma continuó lamentando este evento para el resto de su vida. Después de la guerra, las aldeas dañadas y las familias de las víctimas recibieron compensación, cortés del país; y los aldeanos que no sabían nada, respetaron y exaltaron la compasión del rey Souma. Sin embargo, esto sólo sirvió para atormentar a Souma. Todavía no se sabe si este fue o no la razón de ello, pero luego, Souma nunca tomó más planes que pudieran causar víctimas, independientemente de los resultados.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lección de idiomas históricos de Elfrieden
Se basa en un evento de la guerra de los cinco días, cuando Souma utilizo a la ciudad rural de Altomura como cebo para atraer al ejército del ducado de Amidonia, para que se pueda utilizar esta oportunidad para lanzar un asalto en la ciudad Capital del ducado de Amidonia.
El cuasi-sinónimo de la tierra: 『Cortar la carne, para romper los huesos del enemigo』 (Perder una batalla para ganar la guerra).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Capitulo anterior Capitulo siguiente
No hay comentarios:
Publicar un comentario