Novelas ligeras en español

viernes, 8 de diciembre de 2017

Genjitsushugisha capitulo 9

Ciudad Capital del ducado de valgas 『Ciudad Castillo del Dragón Rojo』

Era una ciudad construida sobre un terraplén en un claro en la ladera de una montaña ligeramente alta.

Como ciudad capital, su ubicación en la ladera de la montaña hacia incómodo el transporte de mercadería. En cuanto a por se construyó una ciudad capital en un lugar como este, es porque el ducado de Valgas no sólo tiene Wyverns para propósitos de la guerra, sino también para fines de transporte.

Puesto que el número de Wyverns era limitado, no podía funcionar como transporte masivo, pero un Wyvern podría tirar de una góndola en el teleférico. También hay góndolas en forma de autobuses que conectan a cada parte de la ciudad castillo y son jaladas por cuatro Wyverns. Ya que podían volar, los lugares que son difíciles de alcanzar a pie no son un gran problema.

El General de la fuerza aérea, Castor Valgas,  el castillo, al igual que la ciudad era bastante grosero. A pesar de su ubicación ya lo convirtió en un castillo de montaña, también estaba ocultó detrás de una alta muralla, por lo que su capacidad defensiva era alarmantemente alta. La ladera de la montaña hizo a los ariete asalto (una máquina de asedio con grandes estacas para golpear y romper las puertas) y Torres de asedio (una máquina de asedio similar a un camión de bomberos con una larga escalera por lo que era posible cruzar a la pared) mientras los altos muros detenían los ataques de la infantería y caballería.

Los medios efectivos de ataque eran los ataques aéreos llevados a cabos por los Wyverns; sin embargo, esto era la especialidad de la casa Valgas, por lo que se podría decir que esta ciudad era sin duda una fortaleza inexpugnable.

Por otra parte, Castor Valgas, que gobernaba esta ciudad, es un excelente general.

A pesar de que Castor era malo en las discusiones políticas y los gustos, ya había mostrado fuerza sin igual en el campo de batalla. En la gran batalla que había afectado la Elfrieden de los últimos cien años, con el cuerpo de Wyvern como vanguardia y como el comandante, siempre llevó los ataques y segaba a los enemigos extranjeros. Y aunque su intelecto ineficaz también causaba muchos errores, su personalidad de sangre caliente y su excelente resistencia eran extremadamente atractivas y fascinaban a sus subordinados. Para facilitar la comprensión de su personalidad, se podría decir que él se parecía a Zhang Fei de la historia China o Fukushima Masanori de la historia japonesa.

Porque él ese tipo de persona, que dejaba la administración cotidiana de la ciudad a sus subalternos capaces. Puesto que era obvio que si una persona que era débil en la administración tratada de obstaculizar al gobierno, los resultados no serían satisfactorios. Incluso podrían ser capaces de ser considerado como buenos para nada. En realidad, la administración de la ciudad era estable, y así, como sus medios de subsistencia eran estables, los ciudadanos respeten la regla. Es por ello que los ciudadanos también apoyan Castor Valgas.

Sí… Hasta el día en el fracaso de la última ADVERTENCIA de Souma sucedió, es decir…

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Varias horas después del fracaso de la última ADVERTENCIA de Souma:

En el extremo norte de la ciudad castillo del Dragón Rojo, frente a la puerta que conducía al Castillo de Castor Valgas, el 『Castillo del Dragón Rojo』, grandes multitudes de personas se habían reunido. La multitud de personas de todas las edades y géneros; representaban claramente a toda la gama completa de los ciudadanos que vivían en la ciudad Castillo del Dragón Rojo. Las personas estaban claramente enojadas y resentidas y gritaban sus protestas a los soldados que custodiaban la puerta que lleva dentro.

"¡Duque Valgas! ¡Salga!" (Turba Enfurecida)

"¡Respóndenos Duque Valgas! ¡¿Quieres rebelarte?!" (Turba Enfurecida)

"Por qué rechazaste la ayuda del rey… a pesar de que mis hijos están muriendo de hambre…" (Turba Enfurecida)

"Incluso tuve que vender a mi hija como esclava para reducir el número de bocas para apoyar… Uuuuu llora…" (Turba Enfurecida)

"¡¡¡¡¡¡Maldita sea!!!!!! ¡¡¡Vamos salga, Castor Valgas!!!" (Turba Enfurecida)

La turba enfurecida gritaba todo tipo de resentimiento reprimido.

Arriba en lo alto del castillo en su habitación, Castor Valgas observaba el estado de la turba desde una ventana.

"¡MIERDA! ¿Por qué todo el mundo llegó a comportarse de esa manera?" (Castor)

Castor pateó una silla cerca de él y gritó. La silla de madera se estrelló contra la pared y se rompió en pedazos, pero la ira de Castor no se calmó.

"¡¿Por qué?! ¡¿Por qué los ciudadanos saben acerca de la discusión con el rey?! ¡¿Había algún espía mezclado?!" (Castor)

"Castor-sama… Eso es…" (Tolman)

Un hombre de pelo blanco que parecía un mayordomo, que había estado de pie antes en la habitación durante algún tiempo, tímidamente comenzó a hablar. Su nombre es Tolman Bech. De hecho, él era el chambelán de la casa Valgas y había sido confiado los asuntos internos del ducado Valgas. El chambelán era bastante musculoso porque tenía una historia de trabajo único: originalmente era un ex vice comandante del cuerpo del caballero de Wyvern, debido a sus altas habilidades de administración, se convirtió en un chambelán en su lugar.

Curiosamente, Tolman fue renuente a informar a Castor.

"Parece que el nuevo rey había… Transmitido el proceso de negociación, incluso en los territorios de los tres duques." (Tolman)

"¡¿Qué dices?!" (Castor)

Castor no podía creer lo que acababa de escuchar. Él no podía creer lo que Souma acababa de hacer. Es sentido común en este mundo que los ciudadanos no tenían la necesidad de conocer el proceso de las negociaciones. Estará bien sólo informarles solemnemente sobre los resultados de las negociaciones. Después de todo, los ciudadanos sin poder tenían otra opción que aceptar esos resultados.

Aun así, Souma deliberadamente dejó que los ciudadanos observaban cómo se desarrollaban la negociación.

Esta conducta aparentemente vana había despertado a los ciudadanos. Castor sólo podía moler sus dientes en señal de frustración.

"Solo quiero que recuerdes, que antes de ser un general, también llevas muchas cosas sobre la espalda."

Recordó las palabras que Souma había hablado dicho en ese momento.

(¡¿Él quería decir esto?! ¡Que bastardo, lo que realmente quería decir era sobre esto!) (Castor)

Castor había caído en lo que era un plan aparentemente simple. No podía evitarse. Este mundo no tenía cualquier concepto de “Medios de comunicación” después de todo. A pesar de la presencia de la tecnología de punta similar de emisión real, los Reyes anteriores sólo lo utilizaban para enviar la información mínima a los ciudadanos.

Si los ciudadanos son ignorantes, entonces sería más fácil gobernarlos. Además, puesto que sería difícil adivinar donde se movería la opinión pública después de recibir la información, no había necesidad de usar deliberadamente. Por lo tanto, muchas personas, incluyendo a Castor, no sabían nada sobre el poder de los medios de comunicación para influir en la opinión pública.

Por otro lado, Souma era una persona que vino de una época que es inundada por los medios de comunicación. Ya había sido testigo personalmente de los méritos y deméritos de la influencia de los medios de comunicación. “¡Una cierta nación tiene un arma de destrucción masiva!” Al decir esto, los medios de comunicación se convirtieron en el gatillo de la guerra. También hubo medios incomprensibles que durante varias décadas continuaron condenar a sus propios gobiernos locales y defendió su propia ideología preferida.

Souma ya había comprendido completamente cómo los medios de comunicación podían inducir a las guerras y hacía que los ciudadanos mirarán hacia abajo al gobierno de su país.

Souma estaba usando la diferencia de este conocimiento contra Castor.

Sin embargo, había partes que Castor no podía entender.

"Aún así, pero ¿por qué? ¿Por qué  los ciudadanos están enfurecidos? A pesar de había rechazado la ayuda del rey, ya habían recibido la ayuda alimentaria de los suministro de emergencia de la fuerza aérea, ¿verdad? ¡La situación no era tan mala comparada con el territorio del rey!" (Castor)

Sin duda los ejércitos en territorios de los tres duques tenían una gran cantidad de reservas de alimentos, y como el ejército había abierto sus almacenes y dado ayuda alimentaria a los ciudadanos, su condición no era tan mal comparada con el territorio del rey. Esta condición regular también era lo mismo en el ducado de Valgas.

Sin embargo, chambelán Tolman tristemente sacudió la cabeza.

"Los ciudadanos no serían capaces de entenderlo. Debido a las leyes pacíficas hasta ahora, están preocupados de que tal vez serían tragados por el peligro de que podría suceder de ahora en adelante. Por lo tanto, están resentidos así usted que había invitado a ese peligro." (Tolman)

"De ninguna manera… ¡¿Los corazones de los ciudadanos que habían vivido junto a mí por tantos años se habían alejado de mí tan fácilmente¡?" (Castor)

Castor dejó caer sus hombros, atónito.

Si Souma estuviera aquí ahora mismo, respondería a Castor con una cita de 『De Principatibus』:

『Si alguien tuviera que elegir una sobre la otra, entonces sería mejor ser temido que ser amado, ¿correcto? Los hombres son criaturas codiciosas que piensan que puedan obtener un beneficio para sí mismos, entonces podría incluso cortar a sus seres queridos. Por el contrario, el miedo nunca se desvanecerá, ya que no hay nadie que no tenga miedo de ser asesinado.』

Aunque estas son palabras contundentes, también era la realidad. Si usted fuera obligado a golpear a alguien y tienes que elegir entre tu amigo y un tío con un tatuaje aterrador en su cuerpo, ¿a quién elegirías? La mayoría de las personas golpearían a sus amigos. Todo el mundo atesora su vida, y si golpeas a tu amigo, entonces tal vez sólo tendrían que aplacar desesperadamente su enojo y volver a ser amigos otra vez. Este era el cálculo que las personas tenían en sus mentes.

Los ciudadanos del ducado Valgas también tenían el mismo cálculo. No importaba cuánto amaban a Castor, el Señor del lugar donde vivían, si de repente se declaraba en rebeldía a su majestad, el rey, inmediatamente se volverían contra él. ¿Su casa ahora se convertiría en un campo de batalla? ¿Serian considerados como enemigos del Reino de Elfrieden? Muchas especulaciones revoloteaban entre los ciudadanos. Se ponían ansiosos cuando sus vidas y su propiedad estaban en peligro, y por supuesto los que recibían su ansiedad eran los funcionarios que se convirtieron en el objeto de su odio.

"El número de manifestantes sigue aumentando. Parece que también se habían reunido en todas las ciudades de nuestro territorio. Tal vez el territorio de Carmine también tiene la misma situación…" (Tolman)

"¡Mierda! ¿No será difícil armar el cuerpo de Wyvern de esta manera?" (Castor)

Aunque el cuerpo de Wyvern era aclamado como la unidad más fuerte del Reino, no quiere decir que ellos siempre estaban reunidos en un solo lugar constantemente. Los de alto rango se les dieron territorio para sí mismos, y los demás alquilaban habitaciones en estos territorios. Por lo tanto, la condición real de los cuerpos era que se estaban dispersados a lo largo de muchas ciudades diferentes en el territorio. Aunque, los subordinados se reunían si hubiera alguna proclamación, de『¡Emergencia!』 al igual que en el período de Kamakura del Japón, sería imposible reunirlos en estas condiciones actualmente caóticas.

De esta manera, aunque la fuerza aérea se volvía hostil, no podían movilizarse como solían. La guerra de la información de Souma les había llevado a una posición donde no podía moverse.

La aparición de un Castor abatido fue vista por su hija Carla a la sombra de la puerta. La esposa de castor y madre de Carla, Axela, recibieron el Consejo de su propia madre. Ella se divorció de la casa Valgas y había llevado al hermano de Carla con ella cuando regresó al ducado de Walter.

Sin embargo, Carla se quedó atrás. No sólo lo Carla heredo la áspera personalidad de su padre, sino su orgullo no le permitió perdonarse a sí misma si ella se escapara y lo abandonara.

(El nuevo rey Souma… A pesar de que busca una pelea, trató de decidir al partido fuera del campo de batalla, verdaderamente el rival más detestable para un guerrero. Un oponente que Liecia confió tanto que ella incluso puede cortarse el pelo para él.) (Carla)

Carla también miro la escena donde Liecia se cortaba su cola de caballo rubio platino. Liecia era su amiga, así que ella sabía acerca de la personalidad seria de Liecia. Sus acciones dieron una impresión que no dudaría ni siquiera un poco. Ella ya se había resuelto a tal punto. Por lo tanto, Liecia que demostró tal resolución sería un oponente con medio aliento.

(Actualmente hay 500 caballeros Wyvern en el castillo del dragón rojo. El oponente es alguien que fue reconocido por Liecia, por lo que sin duda ya ha planeaba algo. Y la clave de que si podemos o no morder y desgarra ese plan en pedazos son los 500 caballeros de Wyvern.) (Carla)

En realidad, en este punto, las habilidades de liderazgo de Carla como un general habían excedido a la de Castor, y ella estaba temblando de emoción con el presentimiento de que pronto vendrá un enemigo formidable.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Por otra parte, cuando los 50.000 soldados estacionados en el sur del ducado de Amidonia escucharon la noticia de que el ejército real del Reino de Elfrieden ya había marchado para subyugar a duque Carmine, inmediatamente comenzó su invasión al Reino de Elfrieden.

La gran carretera que entra a Elfrieden de Amidonia se divide en dos rutas.

Una ruta conduce a territorio del duque Carmine. Incluso si el camino estaba abierto y fácil para marchar, el territorio de Carmine se interponía en el camino. Se puede decir que el territorio de Carmine sirvió como el escudo guardián de esta ruta. Ya que se había comunicado con su Señor, Georg Carmine, descaradamente podía caminar por ese carretera. Sin embargo, el ejército Amidonia no lo utilizo.

La razón era que el ejército Amidonia dijo tanto al ejército real y como a los tres duques (aunque ya se había separado la marina de guerra) que eran los refuerzos para sus lados respectivos. Debido a esto, no podían tomar la ruta directa al territorio de Carmine, por temor a que se pensara que apoyaban al duque Carmine.

La otra razón era porque era su interés nacional si la guerra entre el ejército real y el ejército del reino podía ser prolongada tanto como sea posible. Más tarde, podría necesitarse la intervención militar de Amidonia para lograr esta condición. Si, por ejemplo, apoyaban al ejército numéricamente superior del Reino, cuando lograran la victoria, el Reino se consolidaría inmediatamente bajo Georg y Amidonia sólo recibiría recompensas limitadas.

Por esa razón, el ejército de Amidonia eligió la otra ruta que atraviesa la región montañosa del sur. Era una ruta que pasaba por el valle de Goldoa a medio camino entre las montañas de Ursula en la frontera meridional de Amidonia – Elfriedenian. El camino en esta dirección es accidentado, pero después de cruzar el valle, llegarían a las afueras de la ciudad de Altomura. Al fundirse el agua que fluía desde las montañas de Ursula hizo que esta región el granero número uno de Elfrieden. Era una región que anteriormente formaba parte del ducado de Amidonia en el pasado.

Entre el ejército Amidonia que marchaba estaba, el duque de Amidonia, Gaius VIII y el príncipe Ducal, Julius, cabalgaban mientras mostraban sonrisas malvadas.

"Kukuku, sería mejor que el rey y los tres duques se enfrentarán tan duro como sea posible mientras recuperamos nuestro territorio perdido." (Gaius)

"Fufufu, estas en lo cierto." (Julio)

El sol se oscureció cuando cruzaron el valle. Ambos no podían dejar de creer en el brillante futuro que les espera por delante.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                           Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha