Novelas ligeras en español

domingo, 19 de marzo de 2017

Lazy Dungeon Master capitulo 86

Terminando la ceremonia de nombramiento, pensé en algo.

¿No que las cosas como la lealtad no importan ya que tengo los derechos de orden absoluto?

… No, incluso si los tengo, seguramente deben estar rebosando de disposición incluso mientras trabajan así. Quizá. Definitivamente.

Pero esa armadura realmente era un dolor ponérsela y sacársela. Una armadura de placas completas no es algo que deberías vestir.

Bueno, bueno, ¿qué tal si vemos cómo le va a la dungeon hoy?

A propósito, es nuestra dungeon peo nadie ha muerto en ella… no es como si fuese pacífica, de hecho, parece que algún número de aventureros Rango-E murió en la dungeon. Novatos que no son lo suficientemente cuidosos serían fácilmente atrapados por las trampas.

Aun así, ya que aún no está en el nivel en que la gente moriría incluso si estuviesen siendo cuidadosos, esta dungeon—[Cueva de los Deseos]—ha adquirido la importancia de ser el perfecto rito de iniciación para novatos. Es una dungeon para principiantes.

Bueno, incluso hay instalado en el área del laberinto un cuarto de prueba de espada mágica para mostrarla con orgullo.

Construí tres cuartos más ya que era muy popular, pero actualmente se habla de que definitivamente hay espadas mágicas en la dungeon. Parece que incluso hay un aventurero que escuchó eso y está encerrado en la dungeon ahora mismo.

… Parece que el tipo no escuchó de parte del gremio que aquí había una bien conocida [Trampa de la Codicia]. ¿Quizá sólo deba dejarlo sólo? Aunque estoy pensando es eso, probablemente es mejor salvarlo del borde de la muerte y demandar un pago.

Pero no creo que pueda esperar alguna devolución de idiotas que ni siquiera pueden reunir información sobre la dungeon en el gremio, incluso dijeron, “Puedes salir si devuelves la espada mágica al pedestal…”

Oh, simplemente dijo: “¡Soy el tercer hijo de la familia Rich, Drasan! ¡No puedo morir en un lugar como este!” Un aristócrata, ¿eh? Parece que habrá un regreso, pero salvarlo parece tedioso. Pasaré.

Es su propia responsabilidad ya que es una dungeon. Ignorémoslo si no viene un encargo de rescate de parte del gremio.

Ya que sus camaradas que parecían sus seguidores se estaban poniendo irritados, tienen otras formas de morir aparte de la inanición.

Cosas pueden suceder en una dungeon. No hay nada extraño sobre eso, incluso si muere gente. Ni siquiera dejarían un cuerpo ya que la dungeon lo come. No ser salvado de una trampa de muerte instantánea, ser comido por un monstruo después de dejar la guardia baja, hay casi infinitas explicaciones.

Además, no hay ni siquiera algún testigo fuera de esos cuartos, y todos están armados. Síp, esperaré deseoso el DP que estaré obteniendo.

El cliente siempre tiene la razón. Son nuestros dioses. Amen.

Ah, pero hay otro aventurero aparte de mí explorando el área del laberinto justo ahora, ¿quizás hay trama ahí?

¿Qué tal si secretamente hago que no le sea posible venir a este cuarto de prueba?

Fufufu, están diciendo cosas como, “El rescate definitivamente llegará pronto”. Podría tomar un tiempo ¿sabes? Dejando al aristócrata de lado, el DP de sus seguidores es delicioso.

Mientras era observado en tan placentera situación en la dungeon, Rei vino con una seria expresión. Perece que quería discutir algo conmigo.

— … ¡Q-quiero ser útil para la dungeon! Haré lo que sea, ¡por favor dame algo de trabajo!

¿En serio? ¿Cuándo se convirtió en semejante oveja corporativa? No, es una dungeon, así que ¿tal vez sería una oveja de dungeon? ¿Cuándo se convirtió en semejante oveja de dungeon? … ¡Definitivamente es debido a la ceremonia de nombramiento!

Bueno, francamente estas ayudando lo suficiente sólo con trabajar como la recepcionista de la posada…

— También quiero hacer cosas que beneficien a la dungeon como Kinue y Nerune… ¡por ti, maestro!

— … Bueno, eres lo suficientemente útil siendo una recepcionista ¿sabes?

— Maestro, no tienes que suavizarlo. No hay duda de que soy una vampira defectuosa. Al punto de que incluso cometo errores contando monedas…

Oye, no cometas errores allí. Quizá debería automatizar eso también… Como una registradora… espera, ahora que lo pienso, ya hice algo que funciona como eso en la máquina tragamonedas, podría simplemente hacer algo similar…

Pero, trabajo para Rei, ¿eh? Más bien, no puedo pensar en algo para un vampiro que no tiene poder ofensivo o habilidades especiales. Simplemente la hice por mi cuenta, pero no he pensado en ningún otro tipo de trabajo para ella en absoluto además de una empleada de posada… Me pregunto si hay algunas buenas ideas.

Cuando miré un poco abajo para apartar mis ojos de la seria mirada de Rei, vi el mapa de la dungeon siendo mostrado.

… Ahora que lo pienso, tu propio poder ofensivo no tiene nada que ver con tu habilidad de mover monstruos alrededor de la dungeon.

Les he estado dando órdenes remotamente usando un golem, pero Rei podría hacer eso también ¿cierto?

O más bien, Rei no puede abrir el menú, ¿eh?

Bueno, creo que está bien darle la autoridad para el menú, pero… es un monstruo de la dungeon. No creo que sea normal confiarle la dungeon a subordinados…

— Así que, no puedo hacer nada para ayudar a maestro después de todo…

— Ah, lo siento, lo siento. Sólo estaba pensando en algo.

Miré por el menú… Oh, ahí está.

Veamos, conceder autoridad. Los objetivos posibles son [Gobsuke], [Feni], [Rei], [Kinue], y [Nerune]… espera, ¿¡por qué está Gobsuke ahí!? Los otros están en blancos, ¡sólo Gobsuke se muestra gris!

¿Quizá no pueda borrar entradas con nombre? Uwaaaah. Quizá debería dejar de dar nombres tan casualmente. No me gustan que las cosas estén así, tan mezcladas.

No veo a Meat e Ichika, así que ¿creo que se necesita una conexión con la dungeon después de todo?

— Bueno, salgamos e intentemos un pequeño experimento.

— ¡S-sí! Ya que soy vampira, soy un poco más fuerte que los humanos, ¡así que no hay problema en absoluto incluso si lo haces violentamente!

Obtuve su consentimiento, así que por ahora autoricemos a Rei en el menú como una compañera.

Además, parece que incluso hay opciones para ajustar su rango. La dungeon y la posada están especificadas en el rango, y… ¿restringir uso de DP? Eh, espera, ¿qué? Espera, ¿está diciendo que no necesito manejar personalmente la comida?

Uwaah, debí haber revisado esto con un poco más de seriedad. Bueno, puede que haya habido un requerimiento de tener cinco o más monstruos con nombre o algo así.

Bueno, permiso para esto, permiso para aquello. Cantidad de ítems y cantidad de DP que puede ser usado es limitado, ¡permiso proporcionado!

Manejar el menú es para la gestión. Originalmente eran candidatos para la gestión después de todo… si esto va bien con Rei, démosle algunos permisos a Kinue y Nerune después.

— Bueno, veamos si puedes sacarlo.

— ¿¡Fueh!? ¿S-sacar qué cosa…? ¿¡l-leche!? ¿¡leche materna!?

— Espera. El menú, menúúú.

¿Qué demonios está hablando sobre la leche materna?

— L-lo siento. Maestro estaba mirando a mi pecho así que…

… Ahora que lo menciona, el menú es invisible, ¿eh? Mierda, no soy un pervertido.

¿Hm? Mirándolo de otra forma… ¿no podría mirar a las piernas sí sólo digo que estoy mirando al menú? Ah, no, al final ¿no sería simplemente una persona cuyo único objetivo es mirar a las piernas? Detengámonos aquí.

— ¡Menú, aparece! Ya veo, fui autorizada como compañera así que puedo verlo, y puedo hacerlo invisible… ¡así que estabas mirando al menú mientras era invisible!

— Correcto.

Al final parece que pudo hacer aparecer al menú. Con esto debería ser capaz de confiarle el movimiento de los monstruos y el monitoreo de la dungeon. Originalmente es de una raza que es buena en combate, así que definitivamente lo hará bien.

— Así, hagamos que ayudes a la dungeon.

Continuando con el experimento, confirmé que podía quitarle y devolverle la autoridad.

Lucía increíblemente feliz porque podía ayudar, pero estaba la posibilidad de que no pudiese devolvérsela después de quitarle la autoridad de nuevo… está bien. No la abandonaría incluso si no pudiese concederle la autoridad de vuelta.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                           Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha