Novelas ligeras en español

lunes, 3 de julio de 2017

Netooku Otoko capitulo 40

Cuando me escabullí del sótano, varios trabajadores jóvenes que todavía estaban en medio de su trabajo, se sobresaltaron por mi repentina aparición. Bueno, desde su punto de vista, me había confinado al sótano por casi dos horas, así que no se podía hacer nada.

Al salir, el sol ya comenzaba a ponerse, así que los trabajadores se estaban preparando para terminar por el día. Por el paisaje, ya deben ser alrededor de las… 4 P.M. Supongo.

Es un asunto diferente, pero no tenía idea de cómo funcionaba el tiempo en este mundo (podría haber sólo una pequeña diferencia de varios segundos o minutos). Generalmente, parecía haber 24 horas por día aquí también, y la longitud del día, era misteriosamente igual al del otro lado.

En primer lugar, suponiendo que la longitud de los días fuera diferente- si por ejemplo, hay 36 horas en un día aquí- sería bastante confuso si fuera a ir y a venir entre los dos mundos (aunque podría haber una ventaja). Después de todo, sería bastante problemático si terminara regresando al otro lado en lo profundo de la noche o demasiado temprano en la mañana. Aunque hay una manera de prever eso calculándolo de antemano… Además, ir y venir entre dos lugares con diferentes zonas horarias podría impactar negativamente nuestro ritmo circadiano, lo que afectaría nuestra condición física.

Realmente no podía explicar con detalle, pero… en términos de longitud del día, si la hora en Japón fuera las 12 en punto, entonces la hora aquí también sería las 12 en punto, y si la hora aquí fuera las 6 en punto, también sería la misma aquí. En otras palabras, aún cuando son lugares totalmente diferentes (aún tengo que confirmar esto apropiadamente), la sensación no es diferente a la de estar en Japón.

No había cambios en mi percepción del tiempo sin importar cuántas veces viajara entre los dos mundos. Ese parece ser el sentido de eso.

No he entendido completamente el cambio de estaciones aquí. Sin embargo, como mínimo, suponiendo que esta no es la Tierra sino que otro planeta, el periodo de rotación de esta planeta no solo es el mismo que el de la Tierra, sino que la longitud de este lugar también es similar a la de Japón.

Supongo que la historia podría haber sonado demasiado buena para ser verdad. O más bien, no había nada que hacer puesto que era otro mundo… Bueno, no tiene sentido pensar en eso. Supongo que tener suerte es una suerte. Basado en mi intuición, no parece haber nada fuera de lugar.

Después de buscar alrededor por un corto tiempo, encontré a Hetty-san hablando con un contratista en el establo. No sería una mala idea invitarla para que pudiéramos volver juntos a la casa de Rebecca-san, pero… ya que no me ha notado, volveré sin ella.

La mantención del exterior de la mansión parecía haber progresado considerablemente. El establo parecía estar casi completo, y tampoco parecía haber ningún problema con la mansión. El área alrededor del pozo también se había limpiado. Ya había señales de que el pozo fue usado por los contratistas numerosas veces. Viendo que el pozo había estado descuidado por un largo tiempo, la calidad del agua probó ser bastante inquietante… probablemente debería conseguir un kit de control de la calidad de agua cuando vuelva.

Al regresar a la casa de Rebecca-san, noté que Diana estaba en medio de la práctica de montar a caballo, mientras que Marina… parecía estar agitando su alabarda con bastante concentración… me pregunto si es un entrenamiento especial dado por Rebecca-san.

En cuanto a la práctica de Marina.

Estaba de pie con la rodilla izquierda inclinada hacia adelante mientras la otro se extendía hacia atrás.

Sostuvo la alabarda firmemente con ambas manos.

Entonces cortó horizontalmente tan fuerte como pudo.

La hizo caer.

La empujó.

La balanceó.

La bajó de nuevo.

Bueno, debo admitir que todos esos golpes se veían desordenados al principio, pero supongo que eso debe ser lo que le instruyó Rebecca-san… podría ser algo difícil para que un principiante lo entendiera.

“¡Es el estilo del palo de la lavandería!” [Marina]

Después de notar que ella estaba tomándose un pequeño descanso de su práctica, me acerqué a ella con la pregunta, pero su respuesta fue rápida. Creo que he oído hablar de esto antes. En una palabra, un juego de pelear con espadas… ¿no es eso un poco escandaloso?

“¿No estabas haciendo lo que Rebecca-san te instruyó?” [Jirou]

“En cualquier caso, solo intenta prever la presencia de tu enemigo en el frente y agitarla usando todos tus sentidos. ¡Eso fue lo que la taichou-dono dijo! No podía manejarlo fácilmente utilizando el estilo del palo de la lavandería pero ¡creo que lo conseguí un poco!” [Marina]

Recibí la alabarda de Marina y traté de balancearla un poco.

…Pesada… Bueno, no creo que puedas manejar algo como esto utilizando el método del palo de la lavandería.

Además, el arma se ve en mal estado ya que el óxido aún no ha sido removido…

Silbido…

Silbido…

Silbido…

….Umm.

Era demasiado pesada para mí así que no podía balancearla continuamente como Marina. El mango estaba hecho de madera por lo que no se suponía que fuera tan pesado (aunque la madera en realidad es un material bastante pesado.) El problema principal era la porción de metal en la punta de la alabarda. Ya que era bastante pesada en la parte delantera, se me hizo difícil manejarla fácilmente.

La longitud total de la alabarda de Marina es de unos 2m, con una punta fija que la hace utilizable como lanza, y una hacha unida al lado. Teniendo en cuenta que hay tres armamentos diferentes unidos en un solo borde, el peso de la punta no es algo que se pueda tomar a la ligera (puede que no alcance los 10 kg, pero 5 kg suena probable.)

Además, un metal en forma de esfera con un diámetro de aproximadamente 8 cm estaba fijado al otro extremo de la alabarda. Esta sección es bastante pesada, lo que hace equilibrar el peso entre ambos extremos. Aparte, 50 cm del eje de la punta han sido reforzados completamente con metal. Eso hace que me pregunte si podría tener una función ofensiva para el portador.

Si piensas sobre el uso de esta arma, no solo podrías perforar a alguien con la punta, sino que también cortar a tu objetivo con la hacha, o aplastarlo usando el extremo esférico de la alabarda. Parece ser un arma versátil que podrías utilizar de varias maneras.

Si uno fuera a dominarla, podría ser mucho más efectiva que una espada.

“… Pero como esperaba, es pesada. No puedes dar un golpe amplio con esto. Aunque sí se ve considerablemente poderosa.” [Jirou]

“Taichou-dono dijo, [sería bueno si puedes acostumbrarte a ella y dar un golpe amplio pronto.] Por lo tanto traté de hacer girar la albarda por un rato, y la detuve después de unos cuantos giros. Luego traté de girarla nuevamente. Tengo la sensación de que me acostumbraré mejor a ella haciéndola girar continuamente.” [Marina]

¿Haciéndola girar en círculos…? Supongo que era similar a como un niño usa un arma en una batalla…

Dejando de lado a los oponentes humanos, si ella fuera contra seres como demonios, no creo que funcionaría… aunque no pude hacer ninguna observación. Después de todo, soy un principiante… debería seguir la guía de Rebecca-san y Shello-san en relación a eso.

O más aún, él no solo es un antiguo mercenario, sino que además fue un sub-líder similar a un grado especialista. Además también es un cazador de monstruos activo. Probablemente no haya una persona mejor y talentosa con la que estudiar. Rebecca-san también es bastante hábil y hay una posibilidad de que Hetty-san también pudiera cooperar. Si es así, entonces podrían convertirse en una tropa de estrellas.

Tan pronto como esté satisfecho con nuestra fuerza de batalla, podría comenzar a explorar y comerciar en otras ciudades y lugares como me plazca. Todavía tengo algunas preocupaciones relacionadas con el número de personas que tenemos ahora, pero sería capaz de adquirir más escoltas si fuera a mejorar mi margen de beneficio en los negocios.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“Por favor, enséñame a pelear y a montar a caballo mañana.” Después de pedirle ese favor a Rebecca-san, Marina, Diana y yo regresamos a la posada en el carruaje de Hetty-san. Una vez que mi mansión esté completa, no voy a tener que pasar por el problema de ir y venir de aquí a la ciudad nunca más. Pero supongo que por ahora no se puede hacer nada.

“Entonces te veré mañana en la mañana.” [Hetty]

Hetty-san dijo eso antes de entrar en la habitación. Si ese fuera el caso, entonces podría estar bien que cenáramos juntos, pero supongo que esa persona debe tener su propia agenda.

Bueno entonces, trabajemos en mis propias cosas también. Es un trabajo extremadamente importante.

“… Ahora, Diana, Marina. Me fui por un momento esta tarde para poderles comprar ropa que puedan usar todos los días. No pueden ir vestidas con la misma ropa todos los días. Más importante, sería un desperdicio. Así que puesto que se las traje, pruébensela.” [Jirou]

Después de decir eso, me apresuré sobre la bolsa, y puse toda la ropa que había comprado sobre la mesa.

Puesto que la ropa se compró directamente, todavía podría devolverla si la talla no era la correcta. Como pensaba, es importar probársela rápido, ¡¿cierto?!

Aunque me gustaría tomar algunas fotos como referencia, ¡lo más importante es confirmar los tamaños! ¡Es todo por el bien de confirmar los tamaños!

Y… naturalmente estaría más contento si estuvieran satisfechas con la ropa también. Pasé por la molestia de seleccionar cada traje para ellas.

“¿Compraste tanta ropa por nuestro bien? Por no mencionar que… toda se ve nueva” [Diana]

“Bueno, es nueva. También hay ropa interior… Y prendas de vestir para sus regímenes de ejercicio, y ropa linda. La ropa hecha de telas como estas es difícil de encontrar aquí, así que estoy seguro de que se verá bien en ustedes dos.” [Jirou]

“Conseguir ropa nueva… esta es la primera… vez para Marina. Como esclavas, estaríamos más que agradecidas con sólo recibir ropa de segunda mano… pero esta… Mi señor, ¿realmente puedo probármela?… ¿estará bien?” [Marina]

No pude evitar preguntarme si las respuestas opuestas que obtuve fueron debido al hecho de que originalmente fueron planteadas en dos escenarios diferentes. Aunque también está el hecho de que Diana fue una princesa de una familia real lo que podría explicar por qué parecía disculparse cuando estaba ofreciendo su cortesía. En contraste, a Marina le entró un poco de pánico, viéndose tan exageradamente agradecida que fue ensombrecida por una sensación de remordimiento. Supongo que no estaban acostumbradas a algo como esto.

Bueno, hubieron partes que me hacían sentir molesto, pero también habían aspectos lindos.

Le distribuí la ropa a Diana y a Marina de acuerdo a sus tamaños.

Sus alturas eran más o menos similares, pero la forma de sus cuerpos era diferente por lo que estaba preocupado por sus tallas. Aún cuando Diana podría verse bien con esa ropa, Marina por el otro lado… Bueno, tengo que verlo por mí mismo.

“Entonces iré a la otra habitación. Avísenme cuando terminen de cambiarse.” [Jirou]

Dejé la habitación luego de decir eso.

Puesto que son conjuntos de ropa recién comprados, ¿no sería mejor para ellas tomar un baño primero? Bueno, el clima aquí es relativamente seco, olor del sudor de los elfos puede ser gratificante a su manera así que supongo que no debería haber ningún problema.

“Terminamos.”

Después de esperar por un rato, pude escuchar sus voces llamándome desde el otro lado. Apretando la cámara digital contra mi pecho, mi corazón empezó a palpitar en anticipación mientras entraba, pero lo que apareció ante mis ojos fue…

“…” [Jirou]

“… E-Erm, goshujin-sama ¿qué ocurre?” [Diana]

Diana estaba vistiendo pantalones y un suéter gris.

¿Eres un ossan de un salón de pachinko? De todas las diferentes opciones de ropa disponible, ¿por qué eligió esa combinación?… por otra parte, el suéter parece ser demasiado grande así que se ve realmente ancho en su cuerpo delgado. La impresión dada fue verdaderamente lamentable.

Marina por otro lado…

“E… Es la primera vez de Marina recibiendo ropa linda como esta así que me descontrolé un poco.” [Marina]

Se sonrojó mientras decía eso.

Lleva una falda con una túnica verde brillante. Además, incluso tiene un sombrero sobre su cabeza.

¿Por qué… Marina siendo ella misma dio lo mejor para ponerse todo eso junto? ¿O podría haber una diferencia en nuestro sentido de la moda?

Aunque no creo que Marina esté en un nivel en el que podría entender qué es la moda. ¿O podría ser que en realidad está exhibiendo su habilidad para mostrar el encanto de un caballero para cuando se convierta en una?… Esa podría ser una posibilidad.

“Cómo debería decir esto… hay demasiado contraste…” [Jirou]

“Así es. Marina se ha sobrepasado. Simplemente debería haberlo mantenido simple como yo. La simplicidad en la ropa es el ideal de belleza. Para empezar, lo que Marina dijo cuando se estaba probando la ropa estuvo fuera de lugar. Aún cuando ese “protector de pecho” fue algo que goshujin-sama le había comprado a ella, dijo. [E-esto es demasiado apretado. Debe ser para Hime-sama.] ¡Kunu! ¡Kunukunu! ¡Kunu!” [Diana]

“¡Hiyaa! Por favor detente” [Marina]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Al final, el tamaño del sujetador de Marina… ya que el tamaño de la copa era demasiado pequeño para ella, los bienes fueron devueltos. He planeado intercambiar el suéter de Diana por una talla más pequeña, pero el resto de la ropa parecía quedarle bien. Al ver que las dos no parecían tener ningún problema con la altura de la ropa interior, no podía decir nada al respecto.

En relación al sujetador de Marina, debería obtener la medida correcta antes de comprarlo online…

Bueno, por ahora hay otras cosas que funcionan como sujetador así que tendrá que conformarse por ahora.

Iyaa. Es bastante problemático ya que este maestro tiene el deber de cuidar las necesidades de sus esclavas. Lo que es más, tengo que asegurarme de no cometer errores al seleccionar su ropa interior lo que es una gran responsabilidad.

Me pregunto si también debería comprar zapatillas en mi próximo viaje para regresar los bienes.

Incidentalmente, no sería una mala idea conseguir algunas botas de seguridad, viendo que tienen el potencial de venderse aquí…

No, sería mejor si pudiera llevar a las dos al otro lado del espejo para que pudiéramos hacer nuestras comprar los tres. Podrían probarse la ropa en el lugar también… Nah, creo que eso podría ser demasiado llamativo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                         Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha