nidoume no jinsei wo isekai de capitulo 50

"Te preguntaré más o menos sólo para estar seguro." (Renya)

El tono de Renya, quien abrió su boca, era tranquilo.

Estando algo asustada por eso en el contrario, el cuerpo de Shion se encogió.

Por alguna razón, la mirada de Shion cayó espontáneamente sobre la katana en las caderas de Renya.

Notando esa mirada, Renya exhaló ligeramente.

"No nos hemos asociado tanto tiempo. Pero tú entiendes mi manera de pensar y mi carácter, ¿no?" (Renya)

No había emociones en su voz.

Shion asintió con el tono de Renya, el cual era como si lo estuviera afirmando indiferentemente.

"Sí, creo que los he comprendido." (Shion)

"A pesar de eso… no tienes ninguna intención de retirar tu declaración anterior, ¿verdad?" (Renya)

A pesar de que era sólo en un pequeño grado, la mirada de Renya intimidó a Shion.

Sus ojos sólo se estrecharon ligeramente. Era sólo eso, pero Shion cayó en una sensación similar a estar empapada en agua fría desde la parte superior de su cabeza hasta las puntas de sus pies.

Shion frenéticamente frenó las palabras: “Como se esperaba, lo siento, era una mentira, olvídalo”, que brotaron en su garganta.

"No, no tengo ninguna intención de retractarlas. Quiero que cooperes conmigo, Renya." (Shion)

‘No creí que hubiera un día en que mi propia voz sonara así sin vida’

Pensaba Shion.

‘A pesar de que estamos en medio de nuestra fuga, y aún más porque son las palabras de una hipócrita, los pies de Renya y Rona se han detenido gracias a mí’. (Shion)

Lo peligroso que era en la situación actual, incluso para Shion, la excusa que ella no entendía no existía.

Incluso así, había una razón por la que ella no podía retroceder.

Aunque no era como si ella no pudiera hablar de esa razón, Shion no pudo llegar a una decisión si estaba bien decirle a Renya o no.

Una vez que Shion miró en la dirección de Rona, ella vio a Rona hundirse en silencio con una expresión seria.

Rona no pudo evitar estar del lado de Shion con la mitad de su corazón debido a su posición, pero una vez que racionalmente consideraba con la otra mitad de su corazón que esta propuesta expondría el cuerpo de Shion al peligro, Rona concluye que no quería unirse a ella en eso. Shion entendió eso de alguna manera también.

Rona estaba sintiendo que ella quería que esta propuesta fuera descartada y cortada de un solo golpe por Renya.

En esa situación, Shion probablemente no tendría otra opción que seguir a Renya’, es lo que se supone que ella debe estar pensando.

Aunque Shion se había dado cuenta del tren de pensamiento de Rona, Shion se sintió frustrada porque las palabras para refutar eso no aparecerían.

Por supuesto, incluso si ella revelaba su propia posición, las posibilidades de que Renya lleve a cabo con la propuesta de Shion son casi inexistentes. Shion también comprendía eso.

‘Sin embargo, en el estado actual, donde no puedo decir que quiero hacerlo así por eso, es inevitable que las palabras, que he dicho, sean consideradas como disparates de una idiota por alguien, quien simplemente no entiende mi posición. Aunque no sé si eso es frustrante o molesto’

Shion se reprendió a sí misma, que estaba a punto de llorar, para no perder el tiempo.

‘Ya que seré sólo una idiota, si lloro aquí, mi rango caerá aún más bajo que el de una chica estúpida, quien atrae a un hombre confiando en sus lágrimas. Quiero que al menos entienda que he hablado en serio’ (Shion)

Esperando sólo eso, Shion fijó sus ojos en Renya.

En contraste con eso, Renya estaba reflexionando sobre algo totalmente diferente de lo que Shion había imaginado.

Expresándolo claramente, la Shion, vista por Renya, no es más que una ingenua ojou-san, quien lanza berrinches con su forma de flor de campo como pensamiento dentro de su cabeza.

‘Ella ni siquiera es capaz de evaluar la situación. Por alguna razón, ella muestra resistencia a abandonar por completo a otras personas. No es particularmente un problema de hipocresía. Hay un dicho que dice: “Ser un hipócrita es mejor que no ser virtuoso” desde los viejos tiempos. Sin embargo, eso cambiará bastante con la conducta. Incluso si ella sólo está tratando de moverse por sí misma, tengo una impresión mucho mejor de ella que da montón, quienes se vuelven arrogantes al pedir: “Hazlo tú”, desde una posición elevada’

Renya consideraba

‘Ciertamente, esa niña, quien me envió a este mundo, ni siquiera debería llegar al valor de ser suciedad bajo las uñas de Shion’. (Shion)

Y así, la situación actual fue un evento dentro del rango de predicción de Renya.

Por eso Renya lo estaba considerando así.

‘¿Fue notado? Planeé escapar saltando al impulso de la situación antes de que Shion se diera cuenta de la necesidad de la investigación y la posibilidad de rescate, pero eso no fue demasiado bien’

Renya chasqueó su lengua ligeramente.

Ahora que ella se dio cuenta, había dos opciones, que Renya podía hacer.

Uno, rechazarla duramente y desecharla.

‘Incluso si Rona se puso de parte de Shion, no podrían investigar y ayudar sólo con las dos. En el mejor de los casos, sólo se convertirá en una segunda y tercera repetición de la Aventurera muerta, quien fue mordida y arrancada por el algo de antes’ (Renya)

Dos, para estar de acuerdo con la propuesta de Shion.

Renya no tenía ni siquiera la más mínima actitud de considerarse asombroso, pero, aun así, si acompañaba a esas dos, tenía la confianza de que al menos podían caminar sin morir.

‘Sin embargo, de alguna manera no suelo ser así’

Era el sentimiento que Renya tenía.

‘En primer lugar, no hay ninguna razón por la que debo hacerlo, aunque sea posible, en la situación actual. Realmente no estoy preparado para ese tipo de escenario’

Filtró un suspiro.

‘Si yo fuera un protagonista de un cuento de hadas, sería un escenario, donde recogeré mi espada con mucho ánimo debido a la petición de una hermosa doncella, pero no es que pueda hacer algo tan ridículo’

Renya terminó juzgando y se sentí un poco solitario.

‘Incluso si lo juzgo así, ya que simplemente no soy capaz de hacer algo que no soy capaz de hacer, una conducta como esa, similar a un protagonista genial, debe dejarse a las personas, quienes son capaces de hacerlo. Tengo que pensar cómo debo actuar y proceder de aquí en adelante’

Decidió Renya.

De hecho, la decisión de rechazar la petición de Shion había sido eliminada por Renya desde el principio.

Si buscas razones, hay muchas, sin embargo, la razón más grande es que de la misma manera que Shion estaba confiando en Renya, también hay partes, donde Renya confía en Shion. Eso significa que Renya ha reconocido ese punto por sí mismo.

Renya no tenía relación con nadie de cualquier parte de este mundo.

‘Esa es una historia muy miserable’

Pensó Renya.

Podría ser visto como genial, si lo escribías como otra transferencia mundial, pero la posición, en la que Renya se había colocado, en última instancia, no era más que ser un simple solitario.

Aunque su cuerpo tiene la edad de 18 años, no es como él pasara los 18 años viviendo en este mundo. No había una sola persona, que tuviera una relación sanguínea con él.

Su interior era de una edad de 94 años, pero los recuerdos y las relaciones de esos 94 años eran del entorno de su vida anterior.

En otras palabras, no importa cómo lo mires, la existencia llamada Kunugi Renya no era más que un cuerpo extraño con respecto a este mundo.

Él había guardado ese concepto hasta cierto grado por los dos seres llamados Rona y Shion.

En adición a eso, comenzó a formar vínculos con una sirvienta y amigos aquí y allá también, pero quienes, les extendieron una mano a Renya, sin saber si podían convertirse en camaradas, eran esas dos.

Por supuesto, su interés propio en el acto de prestar una mano amiga no podía ser evitado, ya que los humanos son calculadores de ese modo.

Los que demandan algo sin compensación de un extraño se llaman codiciosos.

Además, Renya pensaba mientras reflexionaba sobre sus deseos ligeramente vergonzosos.

‘Si terminara riéndome del asunto de Shion como la tontería de una adolescente, aunque es sólo la ingenuidad de pensar, ya que no está acompañada de verdadera fuerza, ¿qué será de mí, me pregunto? En cualquier caso, al ser movido por las palabras de esa niña: “Si no vas, muchas personas morirán debido al mundo colapsando”, soy un tipo extremadamente estúpido, quien terminó cruzando la frontera por el bien de proteger esas vidas y el mundo, lo cuales no tengo ninguna relación. También hay puntos de vista que me atrajeron por la comida deliciosa o que me gustaría morir así, si no hubiera aceptado el trato, pero al final, es sólo que no pude abandonar las palabras “Por favor, ayuda”. A pesar de que yo, quien se convirtió en un Perdido por tal razón, no puedo dar un motivo, no hay forma de que pueda negar este asunto riéndome de Shion, quien ha apelado que no podemos darnos el lujo de huir y pasar por alto cosas como esta’

"Renya…" (Shion)

Shion murmuró mientras trataba de echar un vistazo al rostro de Renya, quien terminó meditando.

Sumergiéndose dentro de sus pensamientos, Renya notó su mirada, respiró una vez como si estuviera preocupado y miró al cielo con los brazos cruzados.

‘De alguna manera, quiero fumar un cigarrillo’

Pensó Renya.

‘No sé si fumé en mi vida anterior. Tampoco sé si podría estar bien fumar un cigarrillo en el mundo de aquí con la edad de este cuerpo. En primer lugar, ni siquiera sé si hay algo llamado tabaco en este mundo, sin embargo, es, después de todo, mejor liberar el humo del cigarrillo que respirar un suspiro’

Es lo que él sentía.

‘A menudo se ha dicho que no se ve bien y hace mucho daño, pero como el tabaco tiene el efecto de estabilizar la mente, tiene al menos una ventaja, supongo’

Creía Renya.

Y en la actualidad, Renya fuertemente deseaba ese efecto de estabilizar la mente.

"En cuanto a mí cooperando…" (Renya)

Decía Renya mientras miraba hacia el cielo.

Él absolutamente no sentía que pudiera hablar en su tono habitual, si miraba las caras de Shion y Rona.

Sin ni siquiera ver, Renya podía imaginar qué tipo de cara Shion y Rona estaban haciendo.

‘Seguramente Rona tiene una expresión como si hubiera encontrado un fantasma en una calle en la noche. Shion probablemente está haciendo una cara como si ella estuviera balanceando su cola, si ella tenía una, con todo poder mientras hace su mejor como perrito, que recibió su alimentación’

"Quiero que actúes de acuerdo con mi opinión. ¿Alguna objeción?" (Renya)

"Renya… eso es…" (Shion)

Shion levantó su voz haciendo un completo giro hacia el descontento.

‘Ella tampoco entiende mis sentimientos’

Probablemente, al no adoptar toda la opinión de Shion, ella probablemente presumiera que Renya estaba hablando como si la dejara a mitad de camino.

Sin embargo, este aspecto es una parte que no se podía conceder, incluso para Renya.

Él es incapaz de exponer a los conocidos al peligro por el bien de los extraños.

"A partir de ahora, soy incapaz de escoger el método de búsqueda dentro del bosque. Sería una historia diferente si Rona y Shion sobresalieran en el combate y la movilización durante la noche igual a mí, pero para ser franco, es imposible, ya que ambas son sólo molestias. Puesto que esto es concerniente a nuestras vidas, les he dicho mi evaluación en esta área en una forma áspera." (Renya)

"Uuh…" (Shion)

Renya discutía fogosamente con Shion, quien era incapaz de objetar, sólo en los momentos críticos.

En cualquier caso, Renya tenía la noción de que no sería bueno darle a Shion el tiempo de objetar o pensar en ello.

"Aunque estamos usando armas, eso es difícil dentro del bosque. Nuestros movimientos también serán privados. Como la otra parte parece ser capaz de moverse libremente incluso dentro del bosque, estamos en una abrumadora desventaja con respecto al terreno. Luchar en un terreno desfavorable equivale al suicidio." (Renya)

"Sí…" (Shion)

"Incluso sin eso, eres débil, Shion. Pensé que serías capaz, ya que eres completamente como espadachín, si va por tu majestuosa apariencia, pero al final, no hay otra manera sino para llamarte débil. Si eres débil en lo que respecta al combate y ya que su intelecto es decepcionante también, ni siquiera sé qué sitio sería bueno para alabar. Puesto que no alcanzas a Rona en el atractivo sexual de lejos y como Frau ha establecido una ventaja desesperada en lo que respecta a la ternura, significa que no puedes incluso convertirte en la mascota del grupo." (Renya)

"¿Sí?" (Shion)

"En adición, además de tener una evaluación insuficiente de tu propia situación, no posees la capacidad de planificar tampoco. Para empezar, aunque hablaste acerca de investigar en esa dirección, es una verdad, incluso un niño entendería, que no hay manera de que podamos hacer eso ya que no hay nada más que principiantes aquí. Incluso con respecto a la actividad de rescate, no hay manera de que podamos llevar el movimiento de los humanos y las personas heridas a la seguridad con sólo los tres de nosotros. Puesto que ni siquiera tienes el cerebro para comprender tal cosa, creo que debes, en silencio, dirigirte a la derecha sin quejarte u oponerte, si te digo que vayas a la derecha." (Renya)

"U-Umm… ¿Renya…?" (Shion)

"Por lo tanto, por esas razones, mantén silencio y haz lo que se te dice. Escucha lo que te digo antes de hacer la situación más complicada de lo que es." (Renya)

"Ah, sí…" (Shion)

Una vez que Renya lo declaró y llevó su rostro cerca sin dudarlo, Shion, quien perdió su intensidad, asintió sin querer.

“Tomé esto como promesa”, mientras hacía una pose triunfal en su mente, Renya emitió instrucciones antes de que Shion pudiera decir algo innecesario.

"Si ese es el caso, dejemos el bosque de inmediato. La historia comienza desde allí." (Renya)

Una vez que Shion asintió, Renya, quien palmeó la parte trasera de Rona, quien miraba atentamente la situación, comenzó a moverse una vez más apuntando hacia el exterior del bosque.

"¡Renya! Una vez que dejemos el bosque, ¿qué piensas hacer después de eso?"

Preguntó Shion mientras corría.

Mientras se preguntaba si todavía tenía tiempo para reflexionar sobre tales cosas, Renya respondió:

"Moviéndose así, las dos van a correr a la ciudad. Acudiendo al Gremio, adjunto a la ciudad, explicarán el estado de cosas en el que todos los monstruos repentinos desconocidos aparecieron y que un buen número de los grupos, quienes entraron en el bosque después de haber recibido la solicitud de subyugación, han muerto. Entonces, les dirán que organicen una unidad de subyugación y una unidad de investigación." (Renya)

"¿Nos escucharán?" (Shion)

Shion decía con ansiedad.

Tal preocupación ciertamente existía.

Incluso si Shion y Rona, quienes no eran más que simples miembros, repentinamente trataran de solicitar la formación de algo así como una unidad de subyugación, sería muy difícil imaginar a los altos mandos del Gremio moviéndose inmediatamente para lidiar con eso.

Sin embargo, eso es sólo el caso si Shion y Rona fueran verdaderamente simples Aventureras. Renya no conocía los detalles sobre el lado de Shion, pero él había experimentado que al menos Rona debía tener un método para forzar su opinión ya que ella es una Caballera.

"Rona, haz algo al respecto." (Renya)

"Entendido." (Rona)

Como esperaba Renya, Rona simplemente asintió.

"Renya, ¿ahora nos dijiste a las dos? ¿Qué vas a hacer, Renya?" (Shion)

“Eres ingenua sólo en partes sin sentido”, Renya maldecía cuidando que no fuera audible.

"Si incluso viajara a la ciudad, no es diferente de nosotros tres escapando, ¿verdad?" (Renya)

"¿Eh? De ninguna manera…" (Shion)

Él no puede permitirse exponer a la gente, con los que se había familiarizado, al peligro por el bien de los extraños.

Por su propio juicio, el que estaba bien para estar expuesto al peligro por los extraños, es sólo el que hizo esa solicitud.

"Protegeré los alrededores de la entrada del bosque. Creo que probablemente estará bien, pero si por casualidad esos monstruos salen del bosque y se dirigen hacia la ciudad, probablemente será mi papel retenerlos." (Renya)

"¡Renya! Tal co…" (Shion)

La sorprendida Shion intentó detener eso debido a la declaración de Renya, pero Renya interrumpió sus palabras a medio camino.

"Shion, recuerda. Si intentas forzar algo más allá de tus poderes, harás daño injustificado a alguien más que a ti mismo o, en el peor de los casos, resultará en matar a esa persona. No entiendo por qué persistes en salvar a otras personas, sin embargo, si continúas tomando tales decisiones a partir de ahora, los mismos problemas se repetirán una y otra vez." (Renya)

"Renya…Yo soy…" (Shion)

"No es necesario que me expliques particularmente tus circunstancias. Cuando te dije que escucharas lo que digo, lo afirmaste. Como es el caso, cállate y haz lo que te dijeron." (Renya)

Shion, quien intentó decir algo, se contuvo. Renya sonrió a Shion, quien miraba a Renya mientras corría delante.

"Oh, bueno, esta vez voy a ser capaz de manejarlo de alguna manera. Si estás preocupada, por favor regrese a la ciudad rápidamente y trae refuerzos." (Renya)

‘Será genial si la forma de pensar de Shion cambia un poco con esto’

Mientras esperaba eso, Renya rompió una broma preguntándose si él era demasiado patético para ser intimidado también.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                           Capitulo siguiente