Maou-sama no capitulo 63

"Esto no puede ser. Nunca esperé que eso pudiera fallar."

Wight murmuró mientras el mapa que se extendía ante él crujía. Era un mapa lleno de ilustraciones y cartas; un mapa que detalla el estado del campo de batalla.

Wight, siendo tan inteligente como era, había memorizado cada pequeño detalle que aparecía en el mapa y por lo tanto no lo necesitaba; en realidad sólo estaba allí por el bien del Enano Herrero, su ayudante.

"Wight-sama, es desafortunado que los Altos Elfos no pudieran aterrizar el tiro de la matanza con su rifle de francotirador de largo alcance. Además, para ser capaz de reconocer la amenaza de las bombas de napalm, a pesar de que es sólo su primera vez viéndolo, no puedo llamarlo nada más que tener una percepción aterradora."

"Sí, ese monstruo de tigre por sí solo es un problema."

De todos sus errores de cálculo, la existencia del monstruo conocido como el Byakko fue el más grande. Si esos monstruos no estuvieran allí, habrían matado y conquistado al Señor Demonio [Acero] Zagan hace mucho tiempo.

"Hay comunicación de los golems centinela; ese monstruo tigre se dirige hacia acá por sí mismo. Está derribando nuestra red defensiva una por una. No puede detenerse."

"¿Es eso así? Sin nada que lo detenga, no habrá monstruo aquí en esta sala de mazmorras capaz de detenerlo."

Wight respondió con una sonrisa irónica.

"Como están las cosas, está destinado a ponerse feo. Wight-sama, me alojaré aquí, así que por favor siga adelante y diríjase a la sala de cristal. Si es la tercera habitación, la sala de defensa absoluta, el tomarla por ese monstruo es posible."

"No puedo hacer eso. Si lo hiciera, Stolas-sama tendría que participar. Y si se trata de eso, ya no sería una victoria impecable para nuestro señor."

"Pero…"

"No hay nada de qué preocuparse. De todos modos, de aquí en adelante, vamos a detener el despliegue de unidades de monstruo contra él y sólo usar golems y trampas en su lugar. Después de todo, hacer lo contrario sólo resultaría en aumentar el número de víctimas. Además, si ese monstruo tigre llega a este punto, voy a luchar contra él yo mismo. Si hay alguien aquí que tenga una oportunidad, soy yo."

Wight le informó con tanta sinceridad que la perturbaba y la molestaba al mirarlo.

"¡Es un suicidio enfrentar a esa bestia de un enemigo!"

"No lo enfrentaré en una batalla frontal; me utilizaré para atraparlo en una trampa basada en su capacidad ahora demasiado obvia."

"Entonces, yo también participaré."

"No lo permitiré. Eres mi ayudante, ¿no? En caso de que algo me suceda, tú serás la encargada de todos. Dirígete a la tercera habitación mientras te retiras y luego usa eso. Y, por favor, también pida ayuda a Stolas-sama. Ahora, por favor, présteme sus golems."

"Pero…"

"Por favor, no lo malinterpreten, mi lady, esto no es un combate de heroísmo por mi parte; es simplemente el mejor curso de acción, considerando mi circunstancia."

"¿La circunstancia de Wight-sama?"

"Ya he resucitado a 20 muertos. Esa cantidad está cerca del límite que mi capacidad me permite resucitar."

Un Wight era una criatura acompañada de los muertos. Como tal, era capaz de convertir a un ser muerto en un no-muerto, así como ser capaz de resucitar a un no-muerto.

Sin embargo, esta capacidad tenía límites. Primero era que sólo trabajaría en seres que han estado muertos por no más de tres horas. El siguiente fue que Wight solo podía usar esta habilidad 22 veces al día.

Estrictamente hablando, todavía tenía algo de sobra, pero entonces, él quería estar listo para circunstancias no vistas.

"No puedo ni dejaré que ninguno de mis queridos compañeros muera. Por otra parte, como nuestro amado señor había dicho, vamos a sonreír juntos una vez que esta [Guerra] haya terminado. Yo también deseo eso."

Podría ser un deseo risible e imposible, pero le gustaba el ingenuo deseo de su señor.

Y así, Wight decidió realizar el deseo de su señor de ganar sin perder un solo monstruo. Por supuesto, este sentimiento no se extendía a los golems que ni siquiera eran considerados monstruos.

"Está bien, no te detendré, pero también participaré. Por favor, haga uso de mí como un peón en sus planes. Yo también quiero conceder a Procell-sama su deseo."

Dijo el Enano Herrero mientras agarraba la mano de Wight.

"¡Qué niña problemática! Muy bien entonces. Pero si te digo que debes escapar, debes, sin falta, escapar. Sólo cuando me prometas esto te dejaré participar. Puedo sonar como si me estuviera repitiendo, pero su papel más importante como mi ayudante en caso de que algo me suceda es sobrevivir y apoyar a las tropas-"

"Entiendo. Entonces, ¿el plan…?"

"Sí, pero primero, vamos a hablar de la capacidad del monstruo tigre y cómo no se dio cuenta de las minas terrestres, el veneno en el aire y el tiro de larga distancia de los Elfos a pesar de notar los otros ataques de sus puntos ciegos. Teniendo en cuenta…"

Así, Wight comenzó a discutir la estrategia que pensaba.

Estoy seguro de que tengo una comprensión de las deficiencias de ese monstruo tigre.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Habiendo superado la miríada de trampas puestas por Wight, el Byakko apareció ante el edificio que Wight utilizaba como cuartel general.

Herido de todas partes después de romper esas trampas cuidadosamente pensadas, el Byakko se quedó allí con el fuego lleno de fuerza de voluntad en sus ojos. Así, un hombre salió a su encuentro.

"¿Es usted el comandante?"

La identidad de ese hombre era el de un monstruo de huesos que llevaba un manto que parecía pertenecer a un aristócrata… Wight.

"En efecto. Yo soy el monstruo que el Señor Demonio [Creación] Procell-sama confió para defender esta mazmorra y Avalon. Me llaman Wight."

"¿Eres competente y aún no has sido nombrado?"

"Sí, por desgracia. Pero eso es sólo porque hay otros monstruos mucho mejores que yo."

"Ohh. Para que usted diga que mucho, esos monstruos son interesantes. Ciertamente me gustaría tener una pelea con ellos. De todos modos, permítame mostrarle mi respeto y decirle mi nombre. Soy de la raza Byakko. Mi nombre es Kohaku. Un nombre sin precedentes que me ha dado mi amo."

"Kohaku… que puede significar ámbar… Ya veo, ese nombre le queda bien. Perdóname por hacerte el único en declarar su nombre. Si en el futuro consigo un nombre propio, espero que en ese momento tenga la oportunidad de decirlo a usted."

Por qué Wight no tomó el precioso primer golpe o por qué Byakko se molestó en iniciar una conversación, sólo ellos sabrían.

"Ahora, ¿debemos empezar?"

"Pero usted no es un luchador; usted no es el tipo que lucha batallas frontales. En términos de pura fuerza de combate, no tienes ninguna posibilidad contra mí. Sin aliados cercanos, ¿qué planeas?"

"¿Por qué no intentas leer mi mente? Esa es su capacidad, ¿no? Pero entonces, hacer eso podría resultar fatal."

"Hmm. Así que te has dado cuenta de mi habilidad y, sin embargo, me estás provocando a usarlo. Interesante. Pues bien, comencemos esta pelea entre los más masculinos."

Su charla ociosa, tensión llenando el aire. Así, la batalla final decisiva dentro de la mazmorra de [Creación] comenzó.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wight sacó dos armas de su túnica. Uno era un lanzallamas mientras que el otro era una escopeta.

El lanzallamas era la única arma entre las dos que podía herir fatalmente a Byakko. La escopeta, por otra parte, estaba principalmente allí para mantener al enemigo bajo control; era un arma que le permitía golpear a Byakko incluso con su nivel de puntería.

El lanzallamas fue obviamente un elemento personalizado que hizo uso de la mezcla de napalm.

Mientras que su escopeta era una escopeta convertida para usar las cáscaras 4 gauge y así tenía energía notable.

Al convertir la escopeta de Kuina en calibre 4, fue remodelada para aumentar aún más su potencia.
Mientras tanto, la escopeta de Wight fue personalizada para poner énfasis en la reducción de retroceso y su capacidad de disparar rápidamente. A menos que se personalizara así, los brazos delgados de Wight no podrían manejarlo eficientemente.

Y así, Wight disparó su escopeta contra el Byakko.

El Byakko en respuesta, saltó hacia atrás. Aunque no pudo esquivar todos los disparos dentro de la ronda, el dañado que recibió fue insignificante. Sin embargo, con precaución al lanzallamas, no se atrevió a lanzarse hacia delante.

Mientras tanto, aunque el poder de los disparos de la escopeta no pudiera causarle una herida mortal, bastó para obstaculizar los movimientos de su ya cansado y herido cuerpo.

Wight continuó su esporádico fuego supresor contra Byakko, manteniendo al enemigo bajo control. Pero entonces, sus ataques se detuvieron; su escopeta se había quedado sin balas.

Justo en el momento en que la barrera se detuvo, Byakko atacó a Wight. En respuesta, Wight usó su lanzallamas. Sin embargo, un ataque tan obvio fue esquivado por Byakko.

Cuando la garra de Byakko estaba a punto de agarrar a Wight, Byakko sintió algo de su lado y se quedó impresionado.

Ese algo era una bala de un rifle anti-material de un Alto Elfo. Mucho antes de la pelea, uno de los dos Altos Elfos se escondió para poder apoyar a Wight.

Esto estaba dentro de las expectativas del Byakko.

Él tomó el primer tiro, pero en cambio, él supo el paradero del Alto Elfo y ahora podía leer sus pensamientos mirándolo de vez en cuando; nunca más sería golpeado por el elfo.

Wight entonces puso una mano en su bata. Al hacerlo, el Byakko que estaba estabilizando su postura fue soplado por una explosión de debajo de sus pies.

Era una mina terrestre.

No era una mina sensible a la presión, sino una remotamente activada. Byakko, que era demasiado rápido para una mina sensible a la presión, habría escapado mucho después de que la explosión ocurriera realmente. Por esa razón, era mejor activar manualmente una mina terrestre que estaba en un lugar en el que Byakko aterrizara.

Y luego, otra explosión estalló.

A medida que el humo subía, Wight rápidamente cambió el cargador de su escopeta, al mismo tiempo que estaba atento a echar un vistazo al Byakko rodante.

A menos que Wight pudiera volver a cargar su escopeta y mantener a su enemigo bajo control, ese enemigo cerraría la distancia entre ellos y lo derrotaría.

Parecía que Wight era el único en la ofensiva, pero en verdad, era una pelea estrecha. A pesar de todas las ventajas de Wight en el área -como la debilitante maldición que sólo afectaba a las criaturas vivientes, al gas nervioso y todas las posibles trampas concebibles- Wight apenas se aferraba.

"¿Qué pasa, Kohaku-dono? No te ves tan bien."

"¿Crees que este ataque es suficiente para matarme? Escucha, si tienes algún tipo de carta de triunfo, date prisa y úsala. De lo contrario, podrías morir antes de eso."

El Byakko lanzó una feroz sonrisa… y luego rugió, sacudiendo el aire. No era sólo para amenazar a Wight; era una habilidad vinculante que usaba poder mágico.

Su poder hizo que incluso Wight, un No-muerto, se estremeciera y su cuerpo se endureciera. Fue por sólo unos segundos, pero eso fue más que suficiente tiempo para el Byakko.

Y así, corrió. El Alto Elfo que estaba apoyando a Wight disparó su rifle, pero el Byakko había leído su mente de antemano y por lo tanto esquivó el tiro.

En los últimos metros entre Wight y Byakko, este último saltó y blandió sus orgullosas garras. Al mismo tiempo, utilizó su habilidad y leyó la mente de Wight; no importa qué trampas su enemigo todavía tuviera bajo de sus mangas, él ahora vería a través de él.

Él no había utilizado esta habilidad hasta ahora debido a su recelo en Wight.

Wight sabía que la naturaleza de su habilidad era la capacidad de leer mentes y, sin embargo, le instó a usarlo, haciéndole pensar que Wight tenía algún tipo de trampa establecida. Sin embargo, él juzgó que cualquier trampa que pudiera ser, no sería capaz de cambiar el destino de su enemigo, incluso si fuera a ser activada ahora.

Y así, leyó la mente de Wight pero…

"¡GAAAAAAA!"

"Ese fue un mal movimiento, Kohaku-dono."

El dolor de cabeza más doloroso asaltó al Byakko. Su cerebro gritaba, incapaz de manejar la carga que tenía. Sus movimientos en desorden, sus garras se detuvieron al apacentar el manto de Wight.
Incluso su aterrizaje fue hecho mal, haciéndole caer al suelo.

Había una trampa, sí, pero en contra de lo que él creía -una que estaba activa sólo por un momento de tiempo-, ésta siempre estuvo activa.

"Wight, tú, cuántos…"

Con la rigidez en el cuerpo de Wight desaparecido, se preparó para usar su lanzallamas. Incluso si esta oportunidad era sólo por un momento, la velocidad de Wight era suficiente. Y así, apretó el gatillo y desató las llamas de temperatura extremadamente alta.

Estas llamas de temperatura extremadamente alta envolvieron al Byakko y sin embargo no lo mataron instantáneamente. Sin embargo, éstos hicieron uso de napalm y por lo tanto seguirían quemándose hasta que no quedara nada que pudiera usar como combustible. Incluso si fuera él, no había manera de que pudiera ignorar las llamas.

"Es porque soy un comandante. A pesar de que no tengo la fuerza de un soldado, tengo mis propios medios para luchar."

La trampa de la habilidad del Byakko para leer mentes no era nada especial. Su mente simplemente experimentó una sobrecarga de estar conectado con las mentes de más de cien monstruos de una sola vez.

Wight, siendo el comandante de los no-muertos tal como era, podía compartir los sentidos con sus subordinados no muertos. Este compartir de sentidos podría parecer similar a lo que el Señor de Demonio [Acero] y los Enanos Herreros hacen, pero eran fundamentalmente diferentes.

La diferencia era que mientras los otros compartían sentidos con sus subordinados uno a la vez, Wight lo hacía continuamente con todos sus subordinados muertos vivientes al mismo tiempo.

"¡Kuhahahahaha! Podría haberte subestimado cuando vi que no eras un guerrero. ¿Veo, perdí? … Como voy a dejar que eso suceda."

Todavía cubierto de llamas, el Byakko dio un paso adelante.

¿Podría convertirlo de alguna manera en una corbata matando a su oponente antes de que las llamas que lentamente lo queman lo convirtieran en ceniza? Era difícil incluso para él decirlo. En su estado actual, si él se enfrentara al granizo de balas que iban a venir a su manera, sabía que no saldría ileso.
Además, desde hacía algún tiempo, se había sentido lánguido. Esto fue debido a la maldición, el gas nervioso, y otras trampas que se establecieron.

Ni siquiera confiaba en que pudiera evadir el tiroteo del Alto Elfo.

Mientras tanto, Wight, sin descuidarse, preparó su escopeta. Luego alzó la mano, señalando a los Esqueletos y a la chica enana para que aparecieran.

El lugar en el que se escondían estaba apenas fuera de la zona de detección del Byakko. Al ver eso, el Byakko se dio cuenta de cuánto de su capacidad se analizó: todo.

Y pronto, parecía que Wight iba a apretar el gatillo.

Ni siquiera es un empate, es mi pérdida completa. Si sólo el Señor Demonio [Acero] no me hubiera hecho perder mi carta de triunfo, podría convertir mi cuerpo en relámpago y librarme de estas llamas.

Y mientras estoy en ello, aplastar al Wight con velocidad de rayo-rápido.

El Byakko lo pensó, pero luego sonrió; aceptó esta lucha sabiendo muy bien de sus circunstancias. No era como que él se quejara tan tarde en el juego.

Más bien, debería pensar en otra cosa. ¿Puedo realmente no usar mi triunfo otra vez con este cuerpo herido?

Frente a la muerte, estaba extrañamente tranquilo.

¿No fui yo quien decidió ese límite? Si el poder mágico de mi peaje y de mi cuerpo es grande, ¿no sólo tengo que minimizarlo tanto como sea posible?

Fue sólo por un momento, pero con su concentración en su máxima expresión, su vida brilló ante él. En él, la memoria de cada pelea que ha tenido fluyó en su mente. Al final de la misma, ha pensado en una nueva técnica.

Comenzó con la activación de la [Cuchilla relámpago del tigre blanco] usando la poca fuerza que tenía, pero en lugar de imaginar una hoja imaginó una aguja.

Herido por todas partes, agotado de poder mágico, y en los límites de su vitalidad, estaba en trance. Soltó todo lo que pudo soltar y luego se movió como un arroyo.

Silenciosamente en su corazón, pronunció el nombre de la nueva técnica… [Aguja relámpago del tigre blanco]

Nadie en los alrededores pudo captarlo.

Cuando Wight pensó oír un sonido casi inaudible, su entorno instantáneamente se puso blanco. En el momento siguiente, su cuerpo inferior se había ido y su parte superior del cuerpo voló en el aire.

De pie en su ubicación anterior estaba la figura del Byakko, las llamas en su cuerpo desaparecido también.

Un momento después, el grito del Enano Herrero perforó el aire.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mientras la parte superior del cuerpo de Wight bailaba en lo alto en el aire, esperando que la gravedad lo tirara hacia abajo, él pronunció en su mente:

"¿Perdí?"

Wight era un no-muerto y por lo tanto era capaz de escapar de la muerte instantánea por la buena fortuna de haber colocado su alma en su pecho. Si estuviera en la mitad inferior de su cuerpo, se habría ido con esa mitad inferior.

Sin embargo, su buena fortuna terminó ahí. Sintió grietas en su corazón y sintió que ni siquiera le quedaban tres minutos antes de su muerte.

Pensó en cosas mientras caía, como preocuparse de si el Enano Herrero haría su papel de ayudante como se esperaba de ella y escapar con las tropas.

También le resultaba más lamentable no poder cumplir el mandato de su amado señor muriendo él mismo. He traicionado sus expectativas.

Si él fuera un ser humano, ya habrían caído lágrimas en sus mejillas.

"Perdóname, mi señor. Espera…"

Cuando su conciencia se desvaneció, sintió un poder mágico poderoso y cálido. No puedo confundirme; Esto es… ya veo.

Él lo pensó, sonrió y luego golpeó el suelo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Medio enloquecida, el Enano Herrero y sus tropas dispararon sus armas contra el Byakko una y otra vez, pero en vano; su enemigo repelía sus balas con su piel o simplemente las evitaba.

Un esqueleto cayó. Y luego otro.

Un poco más tarde, el Byakko arrancó la carne del Enano Herrero y la estrelló contra una lápida, su rifle de asalto voló a algún otro lugar. Ella era un monstruo de rango B y por lo tanto logró escapar de la muerte, pero, aun así, sus heridas eran profundas.

Luego sacó el arma automática que era su arma y la disparó. Naturalmente, tampoco hizo daño.

Byakko entonces se acercó a la parte superior del cuerpo de Wight que había caído en algún lugar cerca de donde estaba la Enano Herrero actualmente. En reacción, la Enano Herrero obligó a su cuerpo herido a levantarse y proteger a Wight. Ella tomó el arma de Wight y lo apuntó contra el Byakko.

"¡No te acerques más! ¡No te dejaré matar a Wight-sama!"

Aparentemente molesto por esto, Byakko la rozó.

Después de rodar y voltear, la Enano Herrero trató de levantarse una vez más, pero no pudo hacerlo; todo lo que logró levantar fue su cabeza. Así, miró al Byakko.

"Wight, parece que he ganado. Tu eres fuerte. Pido disculpas por subestimarle simplemente porque usted era un rango B y un no luchador."

Esas palabras estaban llenas de respeto hacia Wight.

"Kohaku-dono, es preocupante que estés bajo un malentendido."

"¿Qué?"

Byakko inclinó la cabeza en duda.

"La victoria de este partido va para mí. He cumplido mi papel."

Wight tranquilamente, pero también enérgicamente lo declaró así. No era ningún farol tampoco. Su papel no era derrotar al Señor Demonio [Acero] ni tampoco rechazar al Byakko. Sí, su papel era…

Y entonces, ella vino.

Vestida con vientos violentos, una chica rubia descendió del cielo.

Ella era una de los [Monstruos del Pacto] del Señor Demonio [Creación] Procell. Ella era Aura el Elfo Antiguo de rango S.

Su arma principal, un rifle anti-material, todavía estaba sobre su espalda, inutilizable debido al moco rosa que había entrado en su interior. Debido a esto, su fuerza de lucha había caído considerablemente.

"Por favor, ten cuidado, Elfo Antiguo sama. Ese monstruo, ¡puede leer mentes!"

Dijo el Enano Herrero a Aura que acababa de aterrizar. A lo que Aura sonrió dulcemente y dijo:

"¿Es eso así? Entonces, Tigre-san, tengo algo que decirte: ahora te enviaré volando. No esperes que me vaya fácil ya que me has enojado mucho; después de todo, usted manchó a alguien que tengo como una hermana pequeña."

Tanto el Enano Herrero como el Byakko no sabían qué decir.

En el momento siguiente, el viento sopló, Aura desapareció, y el Byakko fue soplado lejos.

Byakko leyó la mente del Elfo Antiguo y sabía que el ataque venía, pero aun así, era demasiado rápido para evitarlo. El Byakko se apartó y ajustó su postura, mejoró su guardia, miró fijamente a Aura y reconoció que la chica ante él era mucho más rápida que él.

Y entonces, el que Wight creyó ser el más fuerte y mejor Señor Demonio finalmente llegó. No era otro que el amado señor de Wight, el Señor Demonio [Creación] Procell.

Prosiguió mientras ocultaba su furiosa ira dentro de su manso manierismo.

"Aura, por favor, cómpranos algún tiempo. Voy a hablar con Wight."

"Si mi maestro. Por favor déjeme a mí; me limitaré a comprarte un tiempo."

Entonces suavemente sostuvo a Wight -o lo que quedaba de él- en sus brazos.

"Buen trabajo, Wight. Has conseguido aguantar hasta que regresara."

"Estoy agradecido por tus palabras… Haha, para que yo muera en tus brazos, dios también puede ser muy considerado."

"¿Qué cosas egoístas estás diciendo? No puedo dejarte morir; eres mi mano derecha y todavía tienes mucho trabajo que hacer por mí."

"Mi señor es muy malo. ¿Cómo puedo morir después de escuchar esas palabras?"

La existencia de Wight se estaba desvaneciendo. Sintió que no le quedaba mucho tiempo.

Abrió la boca y empezó con la propuesta de su señor de que una vez se había negado, para que él permaneciera más tiempo al lado de Procell.

"Suplico, mi señor, que use el poder que el Creador le dio. Quiero quedarme contigo por más tiempo. Espero que concedas esta solicitud egoísta mía."

"Pero claro, Wight. ¿Qué te gustaría para tu nuevo cuerpo?"

Cuando Wight escuchó esta pregunta, miró al Enano Herrero y las lágrimas cayeron sobre sus mejillas.

"Quiero un cuerpo fuerte. Un cuerpo fuerte no sólo para protegerte, sino también para evitar que tus adorables subordinados lloren."

"Entendido. ¿Algo más?"

Al pedirle más, Wight sonrió y luego habló con una voz avergonzada.

"¿Puedo pedirle que use su medalla [Creación]? Quiero ser tu monstruo en el verdadero sentido. Lo he estado ocultando todo este tiempo, pero siempre tuve envidia y celos de Kuina-sama y de los otros que fueron creados con la medalla [Creación]."

"Es sorprendente oírte decir esas palabras. Muy bien, concederé tus peticiones."

Procell asintió y utilizó el primero de los dos usos de su poder obtenido.

Este poder es la capacidad de convertir temporalmente a un monstruo en una medalla y usar esta medalla en una nueva [Síntesis].

Él había obtenido este poder del Creador como una recompensa por su actuación en el show en la
fiesta del crepúsculo.

Como se mencionó, sólo había dos usos disponibles para él, pero no podía vacilar en utilizarlo en su seguidor leal.

Desató el poder que tenía un nombre de …

"[Renacimiento]"

El cuerpo de Wight se convirtió en partículas y luego …

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                           Capitulo siguiente