Novelas ligeras en español

lunes, 23 de octubre de 2017

Maou-sama no capitulo 88

Me apresure a hacer los preparativos para ayudar a Marcho.

Reunirme con [Tiempo] y [Dragón] significaría que yo iba a estar ausente de Avalon, así que también necesitaba prepararme para eso. Lo más importante para eso fueron las instrucciones que iba a dar a mis monstruos. Sólo teníamos unos pocos días para prepararnos, así que era necesario que nuestros preparativos siguieran progresando mientras yo estaba fuera.

En relación con esto, llegué a la sala de diseño del taller de Rorono. Tenía algo que quería que hiciera Rorono.

"Rorono, hay otra tarea que quiero que hagas junto con el mantenimiento. Quiero que sigas mis instrucciones aquí. El plazo será de tres días a partir de ahora, que es el día de nuestra partida. Prioriza estas dos tareas sobre todo lo demás."

El campo de batalla esta vez estaría en el calabozo de Marcho.

Sería diferente del combate al que nos habíamos acostumbrado hasta ahora y, por lo tanto, debemos prepararnos todo lo que podamos.

Una de estas preparaciones incluyó la mejora de los Avalon-Ritters. Para esta batalla que se avecina, tenía la intención de hacer uso de los especiales Avalon-Ritters que habíamos logrado reservar antes.

Rorono miró las páginas de instrucciones que le había dado. Al leerlo, su expresión facial se volvió rígida. Comprendí cómo se sentía. La carga de trabajo necesaria para llevarlo a cabo era absurda.

Comprendí que incluso con su conocimiento y habilidad, era una tarea difícil. Aún así, le pedí que lo hiciera.

"¿Esto es en tres días?"

"Sí, de alguna manera."

"…Entendido. Intentaré hacerlo a tiempo. No, te prometo que se hará a tiempo. Mientras sea para el maestro, cumpliré cualquier tarea imposible."

"Perdón por hacerte hacer lo imposible, Rorono."

Lo dije y luego abracé a Rorono. Siempre había agobiado a esta niña con lo imposible y temía que pudiera estar confiando demasiado en ella. Sin embargo, no tenía otra opción; era realmente necesaria.

"Maestro, haré lo que pueda. Mi mejor esfuerzo. Así que, después de que todo esto termine, alábame mucho, ¿de acuerdo?"

Mientras apoyaba su cuerpo sobre mí, me habló de una manera muy mimada.

"Por supuesto. Te echaré a perder todo lo que quieras."

Cuando le di una palmadita en la cabeza, sonrió de oreja a oreja.

Si quería ser elogiada, la alabaré, pensé, ¿cómo puedo ser tan frío con Rorono, que me ha servido tan bien?

"Además, no olvides darme una recompensa. Después de todo, son peticiones extraordinarias."

"Sí, no te detengas y me pidas nada."

Su abrazo se estrechó más al enterrar su cara en mi pecho.

Si era por ella, creía que estaba dispuesto a hacer cualquier cosa.

"Mhm. Entonces, empezaré a trabajar en ello inmediatamente. ¡Estará más allá de las expectativas! Lo juro por mi orgullo como Enano Anciano, los mejores herreros del mundo… ¡No, lo juro por mi orgullo como hija del Padre!"

Rorono lo dijo, de mala gana se separó de nuestro abrazo, y luego desapareció en su área de trabajo.

En sus manos había una canasta llena de manzanas doradas del [Primer Árbol].

Aparte de poder curar las heridas y restaurar el poder mágico, las manzanas doradas también lograron aliviar sus fatigas. Así que con tantas manzanas doradas, ella podría trabajar sin necesidad de descansar durante varios días.

Está tan dedicada que está preparada para dejar de dormir durante varios días.

"Cuento contigo, Rorono."

Según las normas comunes, la tarea que le había encomendado se habría considerado imposible.

Sin embargo, yo creía que mientras fuera Rorono, lo imposible podría hacerse posible.

Después de haber cumplido con mi meta, dejé su taller.

Aparte de ella, había otros monstruos para los que tenía tareas que hacer lo antes posible.

Para esta campaña, mis propias fuerzas no serían suficientes, así que sabía que debía buscar formas fáciles y fiables de duplicar las fuerzas amigas.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Después de salir del taller de Rorono, me dirigí al huerto de Aura. Tan pronto como estaba en el huerto, vi a Aura y la llamé.

En respuesta, ella corrió hacia mi lado, su pelo dorado balanceándose en el aire y sus ojos verdes de jade brillando más brillantes de lo habitual.

"Bienvenido, maestro."

"Aura, hay algo que quiero que hagas ahora mismo. Es sobre las Pociones que has hecho antes. Me gustaría que se usarán en la próxima guerra. ¿Puedes hacerlo?"

"Sí, déjamelo a mí. He logrado cultivar los materiales necesarios. De hecho, he terminado las pruebas esta mañana. Todo lo que queda es la producción en masa."

Recientemente, varias plantas medicinales también se cultivaron en su huerto. Éstos no eran sólo para su disfrute; éstas fueron cultivados como parte de mi orden para que ella hiciera Pociones.

"Esta campaña será larga. Muchos estarán gravemente heridos, gravemente cansados o sin poder mágico. Tal vez hasta todos a la vez. Tenemos que lidiar con ese tipo de agotamiento. De ahí la necesidad de una gran cantidad de elementos curativos. La calidad es importante, pero para esta guerra, la cantidad lo es aún más."

"Estoy de acuerdo. Prepararé tantas Pociones como pueda con el tiempo que nos queda."

Hasta ahora, los medios de curación de Avalon dependían en gran medida de las manzanas doradas del [Primer Árbol]. Los efectos de comer las manzanas como los frutos que fueron -sin que se sometieran a ningún proceso- fueron mayores que los efectos curativos de una poción promedio.
Además, las manzanas doradas también tenían otros efectos además de curar las heridas.

Por todo ello, estaba convencido de que si las manzanas doradas se utilizaran en combinación con otras plantas medicinales para hacer una poción, los efectos serían aún mayores.

"Si podemos contar con los monstruos exhaustos y heridos de Marcho dependerá de esas pociones y de ti, Aura."

"¡Déjamelo a mí! Con las pociones hechas de las manzanas que levanté, podemos resucitar hasta a los muertos."

Las pociones iban a ser vitales para mis monstruos, pero tenían otro propósito: traer de vuelta a los monstruos de Marcho al frente.

Yo predije que para cuando llegáramos a Marcho y sus monstruos, sus monstruos ya habrían estado expuestos a una guerra prolongada y por lo tanto habrían sufrido heridas, se habrían quedado sin poder mágico y estarían cerca de sus límites físicos. En otras palabras, no habrían podido luchar más para cuando llegamos.

Si eso era así, lo primero que debía hacer era curar a sus monstruos para que estuvieran preparados para la batalla lo antes posible. Para ello, necesitábamos una gran cantidad de pociones de alta calidad.

Sólo por el mero hecho de poder hacerlo, la situación mejoraría a la vez. Después de todo, pudimos contar una vez más a los monstruos-monstruos heridos que supuestamente ya estaban fuera de la lucha, como parte de la fuerza de combate.

Eso fue realmente enorme. Tanto, que podría tener más efecto en la guerra que mis tropas de refuerzo.

"Pero hemos cultivado las plantas medicinales apenas a tiempo, ¿no?"

Aura ya había investigado qué plantas medicinales funcionaban bien con las manzanas doradas.
Encontrar y procurar las semillas para que ella pudiera cultivarlas por sí misma resultó sin embargo problemático. Hace poco tiempo que cooperamos con los comerciantes y hasta con eso, sólo encontramos aquellos que apenas eran de la calidad adecuada.

Si el ataque a Marcho hubiera ocurrido un poco antes, todo este plan no sería una opción, porque no habría pociones para empezar.

"Seguramente, esto no es sólo buena suerte, sino la inevitablemente causada por usted, maestro."

"¿Qué te hace decir eso? ¿Es una intuición tuya?"

"No, no sólo intuición. Sé de este tipo de cosas. Después de todo, soy una personificación del planeta y como tal, he recibido la bendición divina de Dios."

Aura lo dijo y luego sonrió.

Era adulta, en más de un sentido, o eso sentía yo.

"Está bien, creeré lo que dice la personificación del planeta. Te dejaré el resto a ti. Haz todo lo posible en tres días."

"¡Sí, haré todo lo que pueda junto con los Altos Elfos! Ah, espera un momento, olvidé algo. Aún no te he enseñado los productos de prueba, ¿verdad?"

"Oh sí, sólo sé de ellos por los informes de tu investigación."

"Entonces, toma esto."

Aura sacó tres botellitas del bolsillo cerca de su pecho.

Me sorprendió ver tres. Adiviné que el primero era el especializado en curar heridas, mientras que el segundo estaba especializado en restaurar el poder mágico. En cuanto al tercero, estaba dibujando en blanco. Mientras pensaba en eso, Aura comenzó a explicar.

"La primera es una poción para curar heridas y restaurar la fuerza física. Al consumir esto, la fatiga desaparecerá de inmediato. Después, también hará que sea más difícil para uno sentirse cansado. En cuanto a las lesiones, esta poción curará la mayoría de las lesiones, excepto las gravemente graves en cuestión de unos pocos minutos. Sin embargo, tenga en cuenta que esto funciona fortaleciendo las propias inmunidades y la autocuración. Lo que eso significa es que esta poción sólo puede curar lo que sanará naturalmente. Lesiones como fracturas complicadas o la pérdida de una parte del cuerpo no se curarán con esto."

"Hmm. De acuerdo. ¿El segundo?"

"La segunda es una poción para recuperar el poder mágico. Esto aumenta la cantidad de energía mágica recuperada hasta cuatro veces más que la que se recupera naturalmente. Pero como sólo aumenta la cantidad de poder mágico recuperado por el cuerpo, no esperes que recupere mucho poder mágico en el momento en que se bebe."

Asentí con la cabeza a sus palabras.

Las pociones eran verdaderamente como medicinas en el sentido de que ayudaban a los seres humanos y a los monstruos a recuperarse. No eran una mezcla milagrosa que pudiera curar instantáneamente todas las heridas o recuperar todo el poder mágico de uno. Beber más de lo necesario tampoco aumentaría sus efectos. Dicho esto, no se puede negar que eran muy útiles.

"¿Qué tal el último?"

"En vez de llamar a esto poción, es más adecuado llamarlo droga para forzar a alguien a la batalla. Esto eliminará los límites impuestos por el cerebro al cuerpo, dándole al que lo usó fuerza y poder mágico más allá de esos límites."

Me asusté al darme cuenta de que era una cosa extremadamente peligrosa. Viéndome así, Aura sonrió mientras seguía hablando.

"El usuario ya no sentirá fatiga y dolor. En lugar de ello, sentirán un sentido extremo de exaltación durante la duración de los efectos de la poción. Incluso los monstruos al borde de la muerte serán capaces de mostrar un poder mayor que cuando están en perfectas condiciones. Dicho esto, el usuario también debe estar preparado para sufrir los efectos secundarios de la poción. Utilizarlo en un estado tan grave puede poner en peligro la vida del usuario… esto debería ser usado como el último esfuerzo desesperado. Al menos, así es como lo voy a usar; si voy a morir de todos modos, en vez de hacerlo sin ser capaz de lograr nada, preferiría darlo todo en un último ataque total para el beneficio de los compañeros que me quedan."

En mi mente, apodé la última poción la Poción Berserk. Era peligroso pero igualmente necesario.

En la próxima guerra, probablemente habría monstruos que pensarían como Aura.

Recibí las tres pociones de ella y las puse en mi bolsillo del pecho. Puede que llegue el momento en que necesite esto.

"Son grandes medicinas. Haz la mayor cantidad de la primera y segunda poción que pueda dentro de 3 días. Para la tercera poción, veinte de ellas bastarán."

"Ciertamente. Entonces, junto con los Altos Elfos produciré las pociones en masa de inmediato. Vamos a consumir todas nuestras reservas de manzanas doradas."

Con esto, Rorono y Aura pudieron avanzar en sus preparativos para la próxima batalla, incluso en el momento de mi ausencia. Espero mucho de todos ustedes.

"Aura, estoy diciendo esto por si acaso, pero no dejes que las pociones que usaron las manzanas del Primer Árbol circulen al público, ¿de acuerdo?"

"Sí, lo sé. No se sabe qué harán los humanos una vez que sepan de esto, después de todo."

Después de estar de acuerdo conmigo, llevó  un contenedor del almacén. Este recipiente contenía algunas manzanas doradas que fueron sumergidas y conservadas en el Agua de Vida que ella había hecho.

Poco después, ordenó a los Altos Elfos que recolectaran varios tipos de plantas medicinales.

Y así comenzó la composición de las plantas.

Supongo que ahora puedo dejárselo a Aura.

Para resumir:

Rorono se encargaba de preparar nuestra fuerza militar mientras que Aura se encargaba de nuestra logística.

R’ lyeh Diva, mientras tanto, estaba a cargo de recopilar información.

Kuina y Wight me escoltarían con mi reunión con [Dragón] y [Tiempo].

Esta era la guerra total de Avalon. A menos que le diéramos todo lo que teníamos, no teníamos ninguna posibilidad de ganar.

"Ahora bien, supongo que debería volver a casa."

En mi camino de regreso, el pájaro azul que envié para entregar una carta había regresado y se posó sobre mi hombro.

"Eso fue sorprendentemente rápido."

A diferencia de [Tiempo], a quien yo podía enviar un mensaje directo usando el monstruo del cuervo que recibí de él, no tenía forma de entregar directamente una carta a [Dragón]. Por eso, había usado el pájaro azul para entregar una carta a su hija, la Señor Demonio Stolas.

Lo que me sorprendió fue que sólo pasaron unas pocas horas desde que envié la carta y ya había recibido una respuesta suya.

Leí inmediatamente la respuesta y en ella se decía que el Señor Demonio [Dragón] me recibiría en cualquier momento.

"Entonces, debo irme ahora mismo."

No había tiempo; teníamos que hacer todo lo que pudiéramos lo antes posible. Si el Señor Demonio [Dragón] dijo que en cualquier momento estaba bien, pensé que ir de inmediato no sería un problema.

También significó que la reunión con [Tiempo] tendrá que ser programada después de esto.

A decir verdad, todavía no tenía ni idea de cómo persuadir al Señor Demonio [Dragón]. Pero entonces, supe que no debía perder el tiempo.

Debería pensar en ello mientras volamos en el cielo. Tal vez el cambio de ritmo puede traer la respuesta.

Como yo pensaba, había convocado rápidamente a Kuina y a Wight. Y así, junto con los dos, monté un Dragón de las Tinieblas y volé hacia el calabozo de Stolas.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                         Capitulo siguiente

1 comentario:

  1. No pos eso se sigue descontando bien feo, está bien bueno e intrigante, que buen tino traductor, espero siga con su arduo trabajo

    ResponderEliminar

Busqueda por fecha