Novelas ligeras en español

miércoles, 14 de marzo de 2018

Maou-sama no capitulo 97

Punto de vista de ???

"Ohh, ¿así que el Señor Demonio apareció, huh?"

Dijo un Señor Demonio después de recibir el informe de Lilith, un demonio femenino de alto rango, a su lado.

Este Señor Demonio era el líder de los que apuntaban a la caída de la Señor Demonio [Bestias]. Sostuvo una copa de vino en una mano mientras hablaba en un tono aparentemente sorprendido.

Después de todo, a los ojos de este Señor Demonio, resultó que [Creación] era sólo otro aburrido Señor Demonio que cedió a sus impulsos. Al igual que ese cretino [Flama], pensó.

"Bueno, entonces, ¿cuál es la situación?"

"Sí, el Señor Demonio [Creación] atacó y aniquiló las fuerzas que vigilaban la entrada usando dragones negros. Luego rompió las líneas de la fuerza de interceptación sin mucha resistencia de esta última y está avanzando para ir más allá."

Sonrió.

Pensó que para un Señor Demonio de menos de un año de edad poder hacer tanto, era asombroso.

Un Señor Demonio ordinario o incluso un genio habría fracasado sin siquiera haber podido entrar en la mazmorra de la Señor Demonio [Bestia]. Y así, tal hazaña fue encomiable. [Creación] era un genio nacido una vez cada pocos siglos.

Sin embargo, [Creación] sólo podía regocijarse mientras tanto, mientras que los Señores Demonio que atacaban la mazmorra de Marchosias no eran todavía del todo serios.

Esos Señores Demonio estaban derramando la mayor parte de su fuerza de combate para derrotar a la Señor Demonio [Bestia] Marchosias y habían dejado su defensa a sus tropas secundarias.

A pesar de ser considerados como tropas secundarias, eran todavía poderosos monstruos y vencerlos seguramente desencadenaría el orgullo de los viejos Señores Demonio para no permitir que un nuevo
Señor Demonio hiciera lo que quisiera.

Además…

"Háblame de los que quedaron para proteger el calabozo del Señor Demonio."

"Sí, sobre eso, el Señor Demonio [Creación] ha tomado casi toda su fuerza de lucha para ayudar en el calabozo de la Señor Demonio [Bestia]. Las fuerzas de ataque ya se han formado y enviado a su mazmorra."

"Hmp, qué tipo tan estúpido. Ese tipo acaba de empezar una pelea con nosotros, los Señores Demonios, y sin embargo dejó su mazmorra indefensa. Casi parece que quiere morir desesperadamente."

A los Señores Demonios antiguos se les prohibió atacar a los Señores Demonios recién nacidos, pero eso fue bajo la condición de que los nuevos Señores Demonios no atacaran primero. Dado que [Creación] había luchado contra las tropas combinadas de seis Señores Demonios, esos seis Señores Demonios eran entonces perfectamente aptos para atacar a [Creación] a cambio.

En otras palabras…

"Es sólo cuestión de tiempo antes de que el calabozo se caiga."

"Se espera que el primer grupo enviado, compuesto por monstruos en rápido movimiento, llegue pronto a su mazmorra. No tardarán mucho en derribar una mazmorra casi vacía de un joven Señor Demonio."

Qué tipo tan estúpido, pensó el cabecilla.

Todas las acciones de [Creación] estaban siendo monitoreadas en todo momento, así que el cabecilla supo que [Creación] fue con [Dragón] y [Tiempo] para pedir ayuda. Pero al final, sin embargo, [Creación] fue a atacar por sí mismo.

No había manera que [Dragón] y [Tiempo] vinieran a ayudar a [Bestia] considerando que la brecha entre los tres Señores Demonios más fuertes nunca será cerrada. Podrían haber alcanzado el equilibrio cuando había cuatro de ellos, el cuarto siendo [Flama], pero una vez que esa amistad falló, fue irreparable.

Si [Creación] se hubiera dado por vencido en la noción indignante de ayudar a la Señor Demonio
[Bestia] después de que sus peticiones de cooperación fueran rechazadas, aún podría haber permanecido a salvo. Completamente solo, estaba completamente indefenso y se dirigía esencialmente al lugar de su muerte.

"Fufu, pronto los monstruos de [Bestia] alcanzarán la cima de su fatiga. Su fuerza física y sus poderes mágicos se gastarán pronto, con sólo su fuerza de voluntad para permitirles continuar. Probablemente, sus existencias de artículos de recuperación ya han desaparecido. Considerando esto, las principales fuerzas de los seis Señores Demonios que atacan su mazmorra serán liberadas, pero ¿dónde las designaré: para darle el golpe final o aplastar a ese impertinente [Creación]? Oh, es tan difícil de decidir."

La Señor Demonio [Bestia] verdaderamente vivió hasta llegar a ser uno de los Señores Demonio más fuertes vivos: ella fue capaz de soportar los feroces ataques de seis Señores Demonios por sí misma.

Sin embargo, no importaba lo poderosos que fueran sus monstruos, aún tenían límites en su resistencia, tanto física como mágicamente. También había heridas que considerar.

Además, a diferencia de los seis Señores Demonio que habían asegurado la entrada a su mazmorra, ella no tenía forma de conseguir suministros de materiales fuera de su mazmorra.

No tenía tiempo para descansar.

Su estimado ejército estaba cansado y herido.

Se confirmó que muchos monstruos con nombre propio no habían regresado al frente de batalla después de ser heridos y obligados a retirarse. Considerando eso, los monstruos restantes fueron presionados aún más fuerte.

No importaba cómo se expresara, su derrota era inminente.

En realidad, sus monstruos empezaban a conservar su poder mágico y su fuerza física.

"Sobre eso, tengo un informe preocupante."

El demonio Lilith habló así de manera apologética. Escuchando eso, el cabecilla frunció el ceño.

"¡¿Qué?! ¿Sus monstruos se han vuelto tan audaces que parece que su fatiga ha desaparecido por completo? ¿¡Y están continuamente usando magia que también consume grandes cantidades de poder mágico? Además, los monstruos nombrados que han sido hechos no aptos para la batalla están regresando al campo de batalla!?"

Después de escuchar el informe imposible, la cara del cabecilla se distorsionó.

Si lo que decía el informe era cierto, era bastante desagradable. Después de todo, los seis Señores
Demonio que atacaban a la Señor Demonio [Bestia] estaban perdiendo fuerzas combatientes ellos mismos. Así que si los monstruos de Marchosias realmente se recuperan, los que están en desventaja serían…

"No hay errores al respecto. Ha habido indicios de ello desde ayer, pero hoy se ha hecho más pronunciado. No importa lo que yo piense al respecto, el ejército de la Señor Demonio está recibiendo suministros de alguna manera. Además, esas grandes cantidades de artículos están en la misma liga que los artículos de recuperación de clase legendaria hechos de un Árbol del Mundo."

"Imposible. Sólo hay un puñado de Señores Demonio que podrían hacer estos objetos de recuperación de clase legendaria. ¿Estás sugiriendo que le están echando una mano? ¿¡Y no lo hemos notado también!?"

El cabecilla no sabía que el subordinado del Señor Demonio [Creación] Procell, la personificación del planeta, Elfo Antiguo, había cultivado el [Primer Árbol], que era un árbol sagrado comparable a los Árboles del Mundo originales, y había hecho pociones de la clase legendaria de las manzanas
doradas que soportaba dicho Primer Árbol.

El cabecilla tampoco sabía que Procell había despachado su cuerpo de inteligencia delante de su fuerza principal y ya habían entregado la mayor cantidad de las pociones hechas de las manzanas que podían. Esas pociones eran principalmente para los monstruos nombrados por Marcho, para que sus fuerzas pudieran ser reorganizadas.

El cabecilla tampoco sabía que tan pronto como Procell aniquiló a los monstruos en el primer calabozo, hizo que la Sucubo, un monstruo de Marcho, usara Transfer y entregara el resto de las pociones.

Como la Súcubo era el monstruo de Marcho, podía moverse por cualquier lugar dentro del calabozo de Marcho, incluso sin necesidad de que se instalaran arreglos de Transferencia en ambos extremos de antemano.

Si Procell lo hubiera querido, podría haberse reunido con Marcho de esta manera.

Sin embargo, para que la recuperación de las fuerzas de Marcho y la existencia del Súcubo siguieran siendo un secreto, se le envió una carta a Marcho notificándole de las pociones y de los planes de Procell.

En general, se hizo para atrapar al cabecilla que estaba haciendo lo que quería.

"…¿qué demonios está pasando? A pesar de todo, incluso si ella obtuviera algunas provisiones, sólo duraría un momento. Sólo tenemos que seguir atacándola como lo hemos estado haciendo. Pero, maldición, ahora que esas seis fuerzas principales de los Señores Demonio están otra vez ocupadas lidiando con los monstruos de [Bestia], no pueden ser usadas para lidiar con [Creación]. Oh, bueno, no importa, mientras rompamos su cristal indefenso, sus monstruos desaparecerán."

Fue una decepción para el cabecilla que no pudo pisotear a [Creación] y a sus monstruos, pero no tuvo mucha elección. Luchar contra un ejército de [Bestia] recuperado mientras era asaltado por la retaguardia no era divertido.

Y así, aplastar el cristal de [Creación] rápidamente se volvió aún más vital. El cabecilla sabía que si esperaba un poquito más, las buenas noticias llegarían.

"Un informe. El primer grupo que fue hacia el calabozo del Señor Demonio…"

Mira, aquí está el pensamiento del cabecilla. Con esto, ese estúpido mocoso está acabado.

"Están todos aniquilados. En este momento, el segundo y tercer grupo están en camino."

A Lilith tembló al leer en voz alta los informes que le enviaron.

"¿Qué? ¡¡El calabozo de [Creación] no debía estar vacío!?"

"No hay duda de que [Creación] se llevó consigo toda su fuerza de combate, pero los que derrotaron al primer grupo no fueron sus monstruos. Fueron los monstruos del ejército del Señor Demonio Tiempo."

Al escuchar esas palabras, el cabecilla finalmente se dio cuenta de que el Señor Demonio [Creación] no le pidió a [Dragón] y a [Tiempo] que pelearan a su lado, sino que cada uno de ellos les pidió una tarea diferente. Pero si [Tiempo] estaba encargado de defender el calabozo de [Creación], entonces, ¿qué era la parte de [Dragón] en todo esto, preguntó el cabecilla. ¿¡Qué demonios podría ser!?

"Continuando con el informe. Señores Demonio pertenecientes a la facción del Señor Demonio [Dragón] están lanzando ataques contra las mazmorras de los que atacan al Señor Demonio [Beast]. Con sus fuerzas principales fuera de su mazmorra, son abrumadoramente superadas en número por la facción del Señor Demonio [Dragón]. Otro informe dice que algunos Señores Demonios están llamando apresuradamente a sus fuerzas."

"¡Ese, ese bastardo! Así que esto es lo que él está buscando."

El cabecilla estaba furioso.

El cabecilla aspiraba a aprovecharse de [Creación] y la ausencia de su fuerza principal de su calabozo. Desafortunadamente, sin embargo, el mismo truco se utilizó contra el lado del cabecilla.

Después de todo, los Señores Demonio pertenecientes a la facción de [Dragón] no podían evitar saltar a los sabrosos manjares colgados ante ellos. Se trata de la posibilidad de obtener fácilmente una nueva medalla original y la oportunidad de eliminar a un rival.

Dado esto, los Señores Demonio que atacaban a [Bestia] se vieron comprensiblemente obligados a llamar a sus fuerzas para defender sus mazmorras.

"¿¡Qué está haciendo [Dragón]!?"

Se sabía que el Señor Demonio siempre lideraba la carga.

Como su facción estaba ahora involucrada, era inconcebible que la persona misma no estuviera involucrada. Además, también era conocido por ser astuto y valiente; sin duda, aspiraba a un lugar vital.

En otras palabras, estaba destinado a golpear en el lugar menos deseable para el cabecilla y ese lugar era…

"¡Un informe! El Señor Demonio ha aparecido. Ha traído veinte dragones gigantescos y se dirigen hacia el área de cultivo de la Ciudad Santa, donde están los héroes de imitación que todavía no están listos."

"¡Maldita sea! ¡Ese bastardo lagarto! ¿Está loco!? Si ataca la Ciudad Santa, se convertirá en enemigo del mundo."

Mierda.

El cabecilla había descuidado por completo la defensa de su calabozo, pensando que era absolutamente seguro sólo por ser una Ciudad Santa. Después de todo, cualquiera que quisiera atacar la Ciudad Santa se declaraba esencialmente enemigo de la humanidad. El Señor Demonio debe haberlo sabido, pero aquí estaba.

¿Se están burlando de mí? [Dragón] y [Tiempo], que ambos tienen tanto orgullo y no escuchan nada de lo que digo, ¡están siguiendo a ese estúpido mocoso! Se comportan como [Flama].

"Sal de ahí. No hay forma de que pierda ese lugar. Ese lugar no está hecho sólo para aumentar mi potencial de guerra."

Mientras contenía su rabia, el cabecilla invocó a sus monstruos.

En ese momento, habló Lilith.

"Ahm, hemos recibido una carta del Señor Demonio. Fue entregado por un monstruo dragón volador."

"Léelo."

La Lilith leyó en voz alta el mensaje que recibió con una cara pálida.

"Tú, un cobarde que finge ser un táctico, debes estar extático después de poner trampas astutas contra un verdadero Señor Demonio. Tus ambiciones indignantes serán tu perdición. Y estoy aquí sólo para enseñarte eso."

El cabecilla golpeó la cara de Lilith con el dorso de su mano.

Esa mano entonces tembló de ira.

Tráelo, reliquia del pasado, pensó. Todos ustedes ya no pertenecen a esta edad y voy a hacer que se den cuenta de eso.

Y así, el cabecilla, que siempre había estado actuando desde las sombras como un espectador, había entrado en escena.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capitulo anterior                                                                           Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Busqueda por fecha